江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

文化产业评论|让外国人也恋恋不忘的仙侠小说，到底有什么魅力！( 二 )


文化产业评论|让外国人也恋恋不忘的仙侠小说，到底有什么魅力！
本文插图

△WuxiaWorld首页
在众多狂热爱好者中 ， 凯文·卡扎德绝对不是最具有代表性的一个 ， 因为随着看网文的人越来越多 ， 一些骨灰级读者甚至按捺不住 ， 纷纷加入了写作大军 ，开始用英文直接创作“中国式仙侠网文” 。
土耳其人Dasi写作热门网文《神圣元素》时 ， 尝试着将***文修真的套路与西方神话结合在一起 。 他曾表示 ， 自己之前看网文的时候印象最深刻的就是修真的有关情节 ， 其中 修炼、升级、等级不同能力不同等概念都给了他很大的启发 。
和Dasi的作品类似 ， 丹麦人Tina Lynge的代表作是《蓝凤凰》 ， 故事也是常见的中式修真套路 ， 角色功力强弱根据“丹田”分上中下三级 。 据了解 ， 《蓝凤凰》在欧美读者群体中颇受欢迎 ， 甚至因为拥有了Kindle电子版 ， 曾在三个月内卖出近万本 。 目前系列已经出到了第八本 ， 而蓝凤凰的灵感 ， 正来自中国四大神兽之一朱雀 。
文化产业评论|让外国人也恋恋不忘的仙侠小说，到底有什么魅力！
本文插图

△热门的中式网文《Unsouled》
据报道 ， Tina为了写道地的“中式网文” ， 学习了大量中国传统文化知识 ， 平均每更新一篇2000字的章节 ， 她都需要花费5个小时 。 “我希望我的故事是对中国小说的体面的‘抄袭' ， 因为那是我的初衷 。 ”Tina表示 。
除了作家为网文痴迷 ， 在Reddit、Goodreads、Twitter、FaceBook、Quora、YouTube等平台上 ， 还有大量读者互称道友（Daoist） ， 热衷于讨论阅读网文时的一些小细节和体验 。 例如当有人质疑作者对书中“最强者”的描写前后不一致时 ， 会有同好们耐心解释 ， 这是因为主角前期没有上帝视角 ， 对“最强者”的概念也在不断修正着 。
文化产业评论|让外国人也恋恋不忘的仙侠小说，到底有什么魅力！
本文插图

是怎样一股神秘的东方力量 ， 让中国的网文在一定程度上 ， 成为了美国乃至西方互联网世界里 ， 影响最大的“中国文学创作”？
首要原因 ， 自然和李小龙时代开启“kung fu”热 ， 为新的东方符号被接受打下了地基有关 。
现代中式仙侠、武侠网文中的血统出身、家族恩怨、修真炼体等内容 ， 都充满着强烈而神秘的东方色彩 ， 极大地扩宽了kung fu之外读者对中国文化的理解 。 比如《斗破苍穹》这类异界架空类网文 ， 其中的斗气、斗灵、斗圣等境界等级 ， 就被一些外国网友认为会成为下一个类似于“kung fu”这样的东方符号 。
文化产业评论|让外国人也恋恋不忘的仙侠小说，到底有什么魅力！
本文插图

此外 ， 和这类网文在中国互联网上流行的原因一样 ， 比起严肃、阅读门槛较高的传统武侠小说 ， 网络小说更简单粗暴 ， 也因此而更容易被普罗大众所接纳 ， 就像RWX所说的： “低俗小说是世界的统治者 。 ”
故很长一段时间以来 ， 《天道图书馆》一直是WuxiaWorld上最受欢迎的小说 。 这本扮猪吃老虎的无脑爽文 ， 虽然之前常常被国内的读者批评太过幼稚 ， 但就主角全程大开金手指的路数 ， 却让它成为海外读者最喜欢的作品之一 。
而抛开文化内容层面的原因 ， 中式网文走红背后 ， 还有个让人意想不到的原因 ， 那便是价值观—— 西方血统论和中国“王侯将相 ， 宁有种乎”这样中外的价值观的碰撞 ， 可能也让一些读者非常新鲜 。
北大中文系的邵燕君曾提到 ， 左翼理论家齐泽克在占领华尔街运动间 ， 特别列举了中国的网络穿越小说 ， 成羡慕中国人具有 “幻想另外一种可能性”的能力 。 他表示 ， 一直以来 ， 西方社会的民众精神并没有真正的从贵族时代出走 ， 不少年轻人对跨越阶级已经不敢兴趣 ， 美国人“梦想的能力”已经“被占统治地位的系统压制了” 。


推荐阅读


上一篇：公务员学习|天天打卡 | 人工智能也能和古人一样吟诗作对？

下一篇：|双联屏+L2级自动驾驶系统 新宝骏这两款新车居然这么便宜！