相见时难别亦难,这是谁的花木兰?( 四 )

相见时难别亦难,这是谁的花木兰?

图5/12

接着木兰参军 , 先给男主来了一个下马威 , 用剑指着人喉咙 。 当时那把剑 , 离他只有0.01公分 , 但是四分之一秒后 , 镜头被切走了 。 木兰身着红衣在山口射箭 , 每一箭都能干掉八百里开外的鬼子 , 哦不 , 是匈奴 。

除此之外 , 木兰还能用绝顶轻功在屋顶跑酷 , 作战遭遇雪崩获准骑马逃离 。 在一片混战中 , 木兰完成了国际被禁的体操动作“莫慧兰空翻” 。 敌人忍不住拍手叫好 , 只差手边没有打分器 。

木兰立定之后 , 发表夺冠感言:“我的职责 , 就是战斗 。 ”片名出现 , 90秒的内容 , 着重于女性平权和个人成长的双重叙事:尽管我住土楼、贴花黄、打太极 , 但碍不着我骨子里是一生错地方的美国妞 。

相见时难别亦难,这是谁的花木兰?

图6/12

恐怖、阴柔、费思量

一千人有一千个花木兰 。 霍尔在《电视话语的编码和解码》中认为, 编码与解码之间没有必然的一致性,意义不是传送者传送的,而是接受者制造的 。 因为传播交流过程中, 编码者与解码者各有一个也许互不相同的“意义结构” 。

换言之 , 《花木兰》预告片的本意 , 或许也被我们进行了夸大和误读 。 保守派的观点 , 总是倾向于认为中国元素的乱用 , 是西方电影人的“无心之失” 。 但如果我们从“冰山模式”中的三大层级(视听层、故事层、价值层)来分析 , 还是可以看出“有意为之” 。


推荐阅读