对世界的爱，有时是因为你懂得它的苦楚编按：丽贝卡

本文原始标题为：对世界的爱，有时是因为你懂得它的苦楚---来源是：

----对世界的爱，有时是因为你懂得它的苦楚//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

编按：丽贝卡·韦斯特是在1936年春首次踏上南斯拉夫的旅程的。这次短暂的旅程结束后，她对丈夫亨利·安德鲁斯说道：“真的，我们并不如想象的那么富有。或者说，有太多的东西我们并没有，而巴尔干拥有的东西却多得数不胜数。 ”次年春，她与安德鲁斯同行，又一次来到了那片土地。

加上1938年初夏的旅程，韦斯特以惊人的观察力和感受力，积累了大量的南斯拉夫历史和人文素材。也是在同一时期，她开始投入五年时光，重新梳理巴尔干之行的沿途所见，写作了《黑羊与灰鹰》一书。

相隔几近八十年后，国内知名旅行文学作家陈丹燕也踏上了塞尔维亚的旅途。但在她的旅行与韦斯特的塞尔维亚之旅之间，又相隔着第二次世界大战时德国对塞尔维亚的空袭，以及盟军对塞尔维亚的再次空袭，以及五十年后，北约对塞尔维亚的再一次空袭；隔着南斯拉夫公国的消亡，又隔着南斯拉夫社会主义联盟共和国的建立与分裂。

在这篇书评中，陈丹燕结合了韦斯特的文字和自身的旅行所感，为我们展现了那片充满了苦难与精神力量的土地于当下的更多风貌，以及一份拥有辽阔理解力与生动细节的作品是如何具有穿越时间的能力的。

对世界的爱，有时是因为你懂得它的苦楚