如果穿越到了古代， 怎么才能听懂古人说的话( 二 )
不过 ， 适应真正的穿越需要极高的技术含量 。 即使忽略掉皇阿玛戴手表、汉朝的椅子、唐朝的西红柿等细节 ， 穿越更大的问题其实是语言——你们互相听不懂对方的口音 。
残酷的事实是：穿越到清朝当格格贝勒贵妃 ， 勉强能够圆梦；穿越回元明 ， 古人多半会觉得你口音怪异 ， 但还能大致听懂；穿越到唐朝以前就比较惨——运气好点会被当作东国来客 ， 由鸿胪寺接待后送去学习汉语 ， 运气差的 ， 也许会被当作外国奸细处理 。
一些人会想 ， 那用文言文不就解决了？
这倒是个方案 ， 不过很难操作——地道的文言文远非当下受过一般古文教育的中国人能写出 ， 古人平常更不会用文言文说话 。 哪怕完美习得了文言的语法词汇 ， 也只能和小部分人笔谈 ， 还是与外国来客无异 。
推荐阅读
- 林生斌|林生斌的事件何时有结果？冬天都到了，离春天还远吗
- 带货|如果田静小黄车偃旗息鼓，杜熊能不能捡得一杯羹
- 易烊千玺|《勇敢的心2》被张开泰帅到了，酷似易烊千玺，演技不错但很难红
- 姜皓文|他是香港影坛最强配角 传说如果电影请不到他就无法开拍
- 紫薇|《还珠格格》再度翻拍，紫薇选角成难题，网友：如果由她出演绝对追！
- 王一博|王一博处境尴尬？大家看到了他的演技短板，导致他接触资源困难！
- 杨幂|如果她没有出轨，娱乐圈中想必没有刘诗诗的地位，杨幂也要靠边站
- 周星驰|如果说真功夫，甄子丹打不过周星驰，在一次聚会上，元彬曾说出这样的话
- 王冰冰|央视女神王冰冰1张“丑照”，让我看到了人性最无药可救的一面
- 狙击手|张艺谋谈《狙击手》和《长津湖》的区别，压力来到了陈凯歌的身上