江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

外国游戏名的翻译，港台与大陆对比哪个更贴切？( 三 )

《我的世界》是大陆的译名 ， 台湾就叫《当个创世神》 。 嗯 ， 这个很有台湾的味道！ ， 不过这个游戏貌似没有官方的中文译名 。

外国游戏名的翻译，港台与大陆对比哪个更贴切？

----外国游戏名的翻译 ， 港台与大陆对比哪个更贴切？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

5、Crysis

玩家戏称显卡危机 ， 大陆译成《孤岛危机》；台湾翻译《末日之战》 ， 确实是有末日之战的意思 。

外国游戏名的翻译，港台与大陆对比哪个更贴切？

----外国游戏名的翻译 ， 港台与大陆对比哪个更贴切？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：外国游戏名的翻译 ， 港台与大陆对比哪个更贴切？---来源是：

本文原始标题为：外国游戏名的翻译 ， 港台与大陆对比哪个更贴切？---来源是：

本文原始标题为：外国游戏名的翻译 ， 港台与大陆对比哪个更贴切？---来源是：

6、DevilMayCry

我不大喜欢动作游戏 ， 这个系列的游戏基本上没玩过 ， 大陆翻译《鬼泣》 ， 台湾翻译《恶魔猎人》 ， 《鬼泣》译得略胜一筹 。


推荐阅读


上一篇：“影帝假唱”可能是今年奥斯卡最大冤案!

下一篇：春天里，孩子最好要少吃这些水果，不仅会影响发育，还会导致上火