中文版《亨利五世》：莎士比亚伟大，在于没有绝对正确方式( 五 ) 莎士比亚众多

莎士比亚至今是最伟大的作家，他之所以如此伟大，是因为他对人类行为的描写如此富有洞察力。

当然，自莎士比亚在世以来，我们的外部世界已经发生了很大的变化，但作为人类，我认为我们并没有发生太大的变化。我们仍然去爱，去恨，去悲伤，去成功或失败。而莎士比亚，与其他作家不同的是，他以一种永远不会死亡的方式创造了与现今的我们息息相关的故事。

关于如何呈现这部戏剧作品，我认为我们确实需要考虑观众如何接受信息。现在的观众比以往任何时候都更加老练、性急和倾向于视觉，所以我认为这些确实需要考虑进去。

然而我相信，就像《亨利五世》中的歌队部分所说的那样，观众进入剧院时必须运用他们的想象力，并不是所有的事情都会为他们准备好。观众必须运用想象，如果他们这么做了，我认为对于观众的回报会是难以置信的。

澎湃新闻：能否谈下和中国演员的合作感受？他们对莎士比亚的理解和你期待的一致吗？

欧文：和中国演员一起工作感觉很棒，常常就感觉同大家一块挖掘这部戏。由于演员们先前都不熟悉《亨利五世》，排练场就变成一个大家来探索了这个伟大的故事的游乐场。

演员们也为我熟知的这个故事带来了精彩而崭新的视角，让我能够转换和改变导演上的决策。

莎士比亚真正伟大之处在于没有绝对的“正确”的方式，所以当我们来到一种全新的文化中时，它为我们提供了一个绝佳的机会，让我们对这部戏剧有一个全新的诠释。

中文版《亨利五世》：莎士比亚伟大，在于没有绝对正确方式( 五 )