中文版《图兰朵》能打破中国音乐剧“一年”魔咒吗？ “消失吧

“消失吧，黑夜！星星沉落下去，

星星沉落下去！黎明时我将获胜！

我将获胜！我将获胜！”

这曲咏叹调出自普契尼的歌剧《图兰朵》。 5月13日，中文原创音乐剧《图兰朵》在故宫举行版权签约仪式。这部音乐剧由意大利著名作曲家理查德·柯西昂特操刀，基于这个世界级经典IP进行全新的创作及演艺。这部中国自有版权的《图兰朵》将在明年5月，也就是中意建交50周年上演。

这种基于经典IP的全新创作在国内市场上非常少见。虽然国内音乐剧正蓬勃发展，在未来3年或将迎来最高达30亿元的市场，但是目前仍主要依靠原版引进来拉动票房增长。外国演员、外语表演既限制了观众群的扩大，也无益于国内音乐剧制作水平的提升。

“中国没有公司愿意花大精力和成本去慢慢培育一个所谓的‘本土IP’ 。 ”道略演艺产业研究院院长毛修炳表示。相比《猫》这样在百老汇上演几十年的经典剧目，在中国音乐剧的市场基本没有“活过”一年的剧目。 “从这个角度上来说，中国的音乐剧几乎没有一部是成功的。 ”

图1/3

图片来源：主办方提供

借助外力，基金公司参与投资

《图兰朵》歌剧的名字其实来自故事中的女主。她是一位骄傲而美丽的中国元朝公主，她为了报祖先被掳走之仇，下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语，便会下嫁给他；如猜错，便处死。三年下来，无数的男子慕名而来又命丧与此。直到流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫猜中了所有谜题，融化了她如冰般冷漠的心。

中文版《图兰朵》能打破中国音乐剧“一年”魔咒吗？