侠客岛：面对“稀土警告”，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了( 五 ) 彭博社的文章

潜台词是，只要美国想做，就能把稀土产业做起来。

果真如此？

英国的BBC说：美国是可以做，但是建立完整的产业链，需要时间啊。

----侠客岛：面对“稀土警告” ，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：侠客岛：面对“稀土警告” ，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了---来源是：

本文原始标题为：侠客岛：面对“稀土警告” ，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了---来源是：

----侠客岛：面对“稀土警告” ，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

严峻

BBC上面这篇文章的标题很有趣，一语双关：《稀土是中国与美国贸易战的“王牌”吗》。（英文中trump原意就是“王牌”）

BBC分析了美国面临的严峻状况。文章说，美国也从爱沙尼亚、法国和日本进口稀土产品，但这三个国家的稀土矿石也来自中国；美国唯一的一家稀土矿产，需要将矿石运到中国加工；美国还可以从马来西亚进口稀土，但其产量不够。

侠客岛：面对“稀土警告”，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了( 五 )