侠客岛：面对“稀土警告”，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了彭博社的文章

本文原始标题为：侠客岛：面对“稀土警告” ，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了---来源是：

彭博社的文章写道，中国威胁在贸易战中使用其“占支配地位的稀土” ，将可能给美国工业带来严重扰乱，美国从汽车到洗碗机到工业设备，很多制造商都会“挨（稀土）饿” 。

昨天夜里，新华社发布了一条重磅消息：“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答采访人员问” 。

有关人士这样说——

“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品，反用于遏制打压中国的发展，那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民，都会不高兴的。 ”

5月29日出版的《人民日报》也发表了一篇评论，标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾，用了一个很久不见的古语：

“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力，勿谓言之不预！”

那么问题来了。 “勿谓言之不预” ，翻译成英文怎么说？

----侠客岛：面对“稀土警告” ，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

彭博社头条标题：中国稀土垄断，美国面对“摧毁性”打击风险

侠客岛：面对“稀土警告”，外媒连“勿谓言之不预”都翻译了