对世界的爱，有时是因为你懂得它的苦楚( 八 ) 编按：丽贝卡

相对而言，波兰卡只是想喝水，让她的嗓子能继续工作，她真的温和多了。她多元的文化背景，使她具备一种强大的舍身处地理解别人，同时也保持自己内心想法的能力，一种类似犹太人所拥有的，却更为辽阔的容忍力，这也许跟她目前拥有匈牙利身份，又是苏博提察旅游局职员，还经历过南斯拉夫消亡等一系列背景有关。

如果没有那些喋喋不休的向导，没有日以继夜的巴尔干历史地理的学习、温习与探索，想了解这片土地，从来都是不易的。正是这些向导，让南斯拉夫的历史和现实在旅行者面前一次又一次熠熠生辉。

辽阔的理解力

当我开始阅读韦斯特，五十页后，心中油然升起的是一种艳羡——对拥有辽阔世界观的艳羡。

地理大发现的时代过去后，世界在英国人面前呈现出辽阔的、多元的面貌，对英国来说，那是一个伟大的时代。对国家而言，征服的时代开始了，日不落帝国属地的粉红色像打翻的牛奶一样在世界地图上蔓延。对商人而言，芝麻开门般的财富积累与疯狂掠夺开始了，枪炮武装的商船队跟随海浪拍岸的方向前往世界各地的港口。对传教士而言，传播福音的漫长征途开始了，圣经被译成各种语言版本，耶稣和圣母的面容进入了各种颜色的眼珠与心灵。而对地理学家、人类学家、世界史学者、作家来说，了解世界、创造新学科和描写新世界的伟大时代开始了。有关这个时代的道德评判，显得如此分裂与困难。对于“掠夺”或者“开拓”这类词语的运用，也许很快就会成为争论的起源，跟着的，还有地方化与全球化、新生与毁坏、歧视与好奇，以及价值观与世界观在不同民族立场上的相悖性等一系列的讨论。

让我们试着单看英国人的境遇吧，如果我们要谈论韦斯特女士和她的著作的话。