当代中国舞蹈概念丛的真值空缺(17) 原标题：当代

----当代中国舞蹈概念丛的真值空缺//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

图11

----当代中国舞蹈概念丛的真值空缺//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：当代中国舞蹈概念丛的真值空缺---来源是：

本文原始标题为：当代中国舞蹈概念丛的真值空缺---来源是：

图12

在话语权中形成的“语言顺从”

但缺乏真值的“中国舞剧”——从当年的《小刀会》

到而今的《铁道游击队》。

被当代中国舞坛誉为“舞蹈王冠上的明珠”的“芭蕾中国化”的口号，已经喊了60多年了，但其指称与涵义至今无解。 “芭蕾”是西方的舞种名称， “中国”是东方的国别名称， “显然， a=a与a=b是具有不同认知值的陈述……每个事物同自身结成这个关系（舞种对舞种、国别对国别——作者注），却不同任何其他事物结成这个关系（舞种不能与国别结成关系——作者注）” 。即便我们把上述口号改成“芭蕾的中国芭蕾化” ，使a=a ，但“化”的结果还是芭蕾——西方“芭蕾”（ballet）和中国“芭蕾”都是芭蕾， “两种不同的命名行为事实上对应于同一客体” 。如果你改变这一客体的性质，它就又不是“芭蕾”了。所以， “芭蕾的中国化”第一个涵义就是“中国人跳芭蕾” ，两个概念说的是一个内容。第二个涵义则是“中国人跳的能指而非所指的芭蕾” ，两个概念两个内容。比如我们把“君王的舞蹈”跳成“平民的舞蹈” ，将《红色娘子军》指称为“中国革命现代舞剧” ，其结果就是能指不变所指变，指称与涵义背离。