当然 ， 最经典的还是在浴室中唱“鸳鸯茶”的名场面 ， 说到这里必须提一句 ， 本片能够在内地取得如此大得成功 ， 离不开当时的译制片工作者们的配音与翻译 。
本片在译制的过程很用心 ， 原片中角色唱的歌词是tea for two ， 但译制人员将其翻译成更加信达雅的“鸳鸯茶” ， 既符合原歌词的意思 ， 同时又便于国人理解 ， 堪称神翻译 。
也因此 ， 不少观众认为：《虎口脱险》不仅是中国译制电影的经典之作 ， 也是上海电影译制厂的巅峰作品之一 ， 只有上译配音版《虎口脱险》 ， 才是正宗的《虎口脱险》 。
推荐阅读
![[哭闹]宝宝爱闹觉 父母该怎么哄？](http://imgs.tom.com/yyzn/201805/THUMBNAIL4BAD88C4F5CA4EE2.jpg)
![[土豆说事]得亏关晓彤下手早，鹿晗刚出道时有多帅？22岁旧照被疯传](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200414/20200414110622235438a_t.jpeg)
- 付笛生|55岁付笛生携妻子地铁出行，打扮朴素无人识，任静紧搂丈夫似少女
- 吴樾|沈腾、黄渤、邓超、胡歌为吴樾新片打call，想把他捧成下一个吴京？
- 穿搭|打底裤已经“失宠”！今年冬天流行这三种裤子，时髦的女人都在穿
- 搭配|冬天别总穿打底裤了，今年流行这3种裤子，保暖显瘦还百搭
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 配饰|50+女人再爱美也别“过度打扮”，借鉴这组老年人穿搭，简约时尚
- 打理|烫法式卷步步惊云，烫羊毛卷大型翻车，还是“造型烫”比较靠谱
- 豆瓣|开端频繁上热搜！超过24万人打分，依旧保持豆瓣8.2的高分！
- 马思纯|李易峰现身福州，生图依然能打，但神情略显落寞
- 李小龙|打破过香港票房纪录的10个人：成龙第二，周润发第四，李小龙第六