中原作家群|盛可以:悲伤是一种陈词滥调|名家谈创作《你什么时候原谅你的父亲》节选( 二 )


私下将托宾带来的启发理解为获得准确的叙事声音 。 这个声音缷下了所有的伪装 , 消除了所有的时空障碍 。 设置一个亲密无间的对象 , 用真诚的忏悔冲洗不安的灵魂——也许书信体 , 日记体 , 或者是托宾的电话倾诉 , 涉及心灵最隐秘的部分 , 天然适合抒发真挚情感 。 相信每部作品都有一个恰当的声音 。 不管是山洪暴发的訇鸣 , 雪落纷纷的静谧 , 还是溪流潺潺 , 松涛阵阵 , 好的叙事通常具有很高的辨识度且极少杂音 。 弦音没调准 , 寸步难行 。
死者能让生者面目全非 , 脱胎换骨 , 对写作的影响会表现在观念心态 , 语言风格 , 音质成色等等 。 或许是成熟 , 或许是衰老 。
中原作家群|盛可以:悲伤是一种陈词滥调|名家谈创作《你什么时候原谅你的父亲》节选
本文插图

《你什么时候原谅你的父亲》节选 作者|盛可以

亲爱的V , 恐怕你是这世界上我唯一可以谈心的人——这是我搜寻多年得出的结论 , 我从未如现在这般想跟你说话 , 像二十年前我们在海滨长谈 , 仿佛海鸥与大海一直聊到黑夜掳走夕阳的余温——彼时青春碧绿 , 我记得你问了一句:“你什么时候原谅你的父亲?”
这些年 , 我像吉卜赛人一样生活 , 一个地方住熟了 , 就会惶恐 , 于是不断逃离 , 扔掉的总多于随身携带的 。 而你几十年不挪窝 , 像楼下的老榕树一样扎根 , 从容安定 , 讨厌变化 , 享受那份喝茶看报旱涝保收的工作 。 其实和你在老榕树边过日子应该也不算坏 , 但那时我只想要飘荡 , 像一朵云 , 这儿看看 , 那儿待待 , 青春里深裹着对父亲的怨恨 。
此刻我在Yaddo , 将在这里完成一个写作项目 。 这是一位金融家遗留下来的庄园 , 一百年前开始向艺术家敞开大门 。 这块土地的杰出程度超过了全世界任何一块土地 , 一百多位艺术家分别获得普利策奖、国家图书奖、诺贝尔文学奖 , 索尔·贝娄、凯瑟琳·安妮·波特、杜鲁门·卡波特、西尔维亚·普拉斯……名单很长 , 你可能读过他们 , 也可能没有 , 我忍不住列出喜欢的几个 。 如果你去读老舍先生的日记 , 你会发现他曾于一九四六年在这里写作 , 经常和那个外国女采访人员艾格尼丝·史沫特莱结伴去餐馆吃饭 , 还邀请不受待见的黑人同桌——这些话其实也是我想跟父亲说的 , 他应该会高兴听到这些吧 。
我抵达时正值深秋 。 森林 。 湖泊 。 寂静 。 色彩喧嚣 。 天空蓝得近乎凛冽 。 风景美到极致时便呈现一种严峻的温柔——这令我整整一周无所适从 , 终日将目光投向湖面及远山 , 或在森林里漫步 , 聆听风声 , 看树叶飘落的姿势 。 没多久雪就覆盖了大地 , 来自伦敦的剧作家点燃了壁炉 , 大块的木头熊熊燃烧 , 照亮不同肤色的作家 , 突然间 , 火光中闪烁出父亲苍老的脸 。
我对你说过 , 如果说年少时有什么梦想 , 那就是梦想父亲死掉 , 不用再看到母亲被暴打 , 自己不必待在角落里瑟瑟发抖 。 我后来甚至写信几乎是挥着拳头警告父亲务必善待母亲 , 仿佛在为母亲复仇 。 我没想过父亲收到子女的威胁是什么心情——他那时头发已经白了 。
亲爱的V , 我还没告诉你 , 父亲已经去世三年了 。 我向你描述过的那个专制暴君 , 临终前耗尽最后一丝薄力 , 抬起手臂搭上我的脖子 , 而他最爱的女儿 , 并没有俯身拥抱他 , 脑袋反而从他的臂弯下钻出来 。
手臂落下去 , 呼吸同时停止 。
说到这个情景 , 我止不住眼泪奔涌 , 如父亡时一样 。
在一片哭声中 , 我让父亲听到了我的沉默 。
我还没写过一个关于父亲的文字——我试过像别的作家那样 , 著文纪念 , 催人泪下 , 但总以失败告终 。 我思绪纷乱 , 每一个词都失去了它应有的含义与准确 , 语言像灰烬被风吹散 , 不再服从我的组织 。
最大的痛苦无法言说 , 最深的愧疚难以描述 。 但就是在这舞蹈的火光中 , 让我又觉心如刀割 , 再也难以独自咀嚼 。 亲爱的V , 此刻我比过去任何时候都需要你 , 如果说过去我告诉你我有多么仇恨父亲 , 现在我就要告诉你我有多么想念父亲——他原本是有机会多活些年头的 , 而我们——主要是我 , 并没有为父亲争取活着的机会 。


推荐阅读