人民文学出版社|没有狄更斯的这本书，就没有《小妇人》

北京联盟_本文原题：没有狄更斯的这本书，就没有《小妇人》
查尔斯·狄更斯
（Charles Dickens ， 1812年2月7日-1870年6月9日）
今年的6月9日将是英国最伟大的小说家之一查尔斯·狄更斯逝世150周年的日子。狄更斯的文学地位已经毋庸赘言——他是纳博科夫、奥威尔、卡尔维诺等作家盛赞的文学前辈，是BBC剧集、好莱坞电影、西区剧场取之不尽的灵感来源，而他在自己的时代掀起的阅读狂潮更是只有后来的“哈利·波特”能够比肩。
值狄更斯逝世150周年之际，我们希望能多人来关注、阅读这位机会写故事的作家，并推出了“狄更斯文集”第一辑（共8种），到6月9日为止，我们将每天介绍文集中的一本书，纪念这位不朽的作家和他不朽的作品。
今天我们介绍的是《匹克威克外传》。
“狄更斯文集”之《匹克威克外传》（上下）
莫雅平译
定价 74元
这本书讲了什么？
《匹克威克外传》是狄更斯的第一部长篇小说，也是成名作，主要讲述了天真善良、不谙世事的匹克威克先生带领其信徒们在英国各地漫游的奇趣经历与所见所闻。全书情节分为两条主线：一是匹克威克与骗子金格尔的一次又一次较量；二是巴德尔太太诉匹克威克毁弃婚约的诉讼。而主线之外，匹克威克信徒们自己的故事和沿途听到的故事构成一条条副线。狄更斯在书中挖掘了生活的喜剧性，读来令人忍俊不禁、拍案称快。
大家都推荐这本书
《匹克威克外传》为语文新课标推荐阅读书目。
“《匹克威克外传》让人放声大笑。 ”——《卫报》书评
关于这本书，编辑这样说
《匹克威克外传》是狄更斯的长篇小说处女作，也为他赢得了大量的人气。 1837年春天时，《匹克威克外传》成为了英国社会争相讨论的话题，医生在看病时读它，法官在开庭时也在读它，病人在病床上也在读它。《小妇人》中，马奇家的四姐妹正是受到了《匹克威克外传》的影响开始创立了秘密的写作俱乐部。
下面，我们放出本书译者莫雅平老师的译本序，供大家进一步了解《匹克威克外传》：
《匹克威克外传》译本序
文 | 莫雅平
说到查尔斯·狄更斯(Charles Dickens,1812—1870) ，中国读者并不陌生，他是十九世纪英国杰出的小说家，也是举世闻名的幽默大师。早在一九○八年，林纾和魏易同就用文言文把他的半自传体小说《大卫·科波菲尔》(当时译为《块肉余生述》)等译介到了中国，可以说他是最早为中国读者所了解的少数外国大作家之一。
由于历史的原因，狄更斯作为“批判现实主义作家”在中国享有极高的地位。不过仅以“批判现实主义”来概括狄更斯是不够的。理由有三：

首先，狄更斯的早期作品，如《匹克威克外传》，充满了对田园生活的向往，颇具浪漫情怀，因此，至少可以说早期的狄更斯是一个或半个浪漫主义者；
其次，尽管从《匹克威克外传》(1837)到《董贝父子》(1848)、《荒凉山庄》(1853)再到《双城记》(1859)和《远大前程》(1861) ，狄更斯的风格越来越沉郁，但即使是在他后期的作品中，都不时可见幽默与机智的闪光，而幽默的心理基础恰好是喜剧精神与浪漫情怀；
第三，狄更斯始终没有放弃宽恕与仁爱的基督教信念，坚信爱能感化人并消除仇恨，这说明他同时又是一个理想主义者或幻想主义者。

可见，在文艺领域赋予某种主义以独尊地位是失之偏颇的。同样，以既定概念去界定一个作家也是机械、狭窄的。再说，过分强调“批判现实主义” ，还有可能误导读者，让人误以为只有现实主义作家才具有批判性。其实，优秀的作家大多是直面现实人生并具有批判精神的，以《巴黎圣母院》和《悲惨世界》等闻名的法国浪漫主义雨果便是例证。在狄更斯的作品中，浪漫主义因素与现实主义因素是相互交融的，这无疑显示了文学风格的复杂性和多样性。