北美票房超战狼2、不到300万美元，《哪吒》出海算赢还是输？( 四 ) “哪吒出海”

图7/14

由于《哪吒》涉及丰富中国文化背景，本就对不熟悉中国文化的美国观众不太友好，没有配音只有字幕不仅增加了非华语观众的理解难度，更关键是增加了影片目标观众儿童的理解难度。而且以目前的空间和排片量，显然逆袭可能也很低，当年《卧虎藏龙》也是从小范围试映起步，但试映规模远高于《哪吒》的规模。

目前看来该片的海外非华人观众多是对中国电影市场有兴趣的业内人士和电影发烧爱好者，儿童作为动画电影主要受众则几乎完全缺席。

当然发行的锅也不能完全由发行公司背。

一个客观因素是哪吒在北美的知名度相对一般，比不上大圣。比如王家卫的电影《一代宗师》，它开画馆数高达804 ，这也促使它最终拿到了600多万美元的票房，成为近十年来的国产票房冠军。之所以开画就是这么多影院，其主要原因依然还是它作为功夫片的类型加持，才能得到韦恩斯坦这种级别发行方的青睐。

图8/14

另一个原因是《哪吒》火得太突然，国内火了之后，才匆忙上档北美，来了一场说走就走的全球裸发，发行公司甚至没有将本片送交美国电影协会进行分级审查，所以影片以“未评级”标签进行放映。

而美国观众潜意识中已将“未评级”电影和“少儿不宜”内容相联系，所以即便有美国家长对《哪吒》有所好奇，看到“未评级”标识也会被“劝退” 。

北美票房超战狼2、不到300万美元，《哪吒》出海算赢还是输？( 四 )