亚洲文学地图之东亚：被发现的与被遮蔽的( 五 ) 在亚洲的47个

《素食主义者》作者：（韩）韩江译者：千日版本：重庆出版社2013年7月

这本小说是出生于1970年的韩国新生代作家韩江的作品，获得了2016年度国际布克奖。小说讲述一位韩国媳妇英慧受到一次梦境的刺激后，忽然决定戒掉肉类，成为一名素食主义者。随后，她的妄想症和种种颠覆性的行为愈演愈烈……作者借此探究人类内心压抑的复杂情绪。 2016年获奖时，国际布克奖评委会主席称它“以忐忑又优美的笔调，描绘了一个普通女性对紧紧束缚自己的所有守旧传统与思想的抵抗……揭示出这种强烈对抗对于女主人公和她身边所有人的冲击” 。

----亚洲文学地图之东亚：被发现的与被遮蔽的//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

《我有破坏自己的权利》作者：（韩）金英夏译者：薛舟、徐丽虹版本：花城出版社2009年2月

《我有破坏自己的权利》是金英夏的成名之作。这是一部关于自杀话题的作品，描写了一位虚拟职业者“自杀引导代理”如何在社会上寻找合适的“委托人”从而帮助其自杀的故事，看似荒诞的情节设置，揭露的是人内心中被遮蔽的真实恐惧与绝望感，是作家对韩国当代普遍存在的忧郁进行的冷静剖析。因为这一议题的普遍性，小说在世界各国翻译出版，得到了较多的关注。金英夏的短篇小说集《哥哥回来了》近几年也有中文译本，同样是他所擅长的对都市生活与感受的冷静描写。

作者：新京报采访人员杨司奇李妍

编辑：沈河西校对：赵琳