中文版《图兰朵》能打破中国音乐剧“一年”魔咒吗？( 三 ) “消失吧

“当今古典音乐在中国的号召力还是很强的，尤其是像《图兰朵》这种家喻户晓的经典曲目。 ”中央音乐学院西方音乐史教师贾抒冰在接受每经采访人员采访时表示。不过他也指出区域的差异还是存在，例如二、三线城市市场还有待于更多的古典音乐的推广。

据每经采访人员从主办方处了解到，此次《图兰朵》的中文音乐剧将很少运用原歌剧的元素，这或者将为改编带来一定难度。 “如果音乐剧仅仅选择原作的剧情，重新创作原创的唱段和配乐，那就挑战更大。另外，音乐剧的配乐还需要更多的电子编曲，并通过声光电的多媒体呈现出来，这都是歌剧中不常用到的。 ”贾抒冰表示。

基本没有“活过”一年的音乐剧目

在美声歌唱节目《声入人心》播出后，年度首席阿云嘎微博粉丝暴增，这位曾经看上去很冷门的音乐剧男演员似乎也带了些流量小生的热度。

事实上，尽管很多人还分不清音乐剧和歌剧的区别，但是音乐剧的确在近年迎来了市场的蓬勃发展。聚橙网董事长耿军曾在论坛上发言预判， “2018年估计的国内音乐剧市场规模在8-10亿元，预估未来3年应该是20-30亿的市场。 ”而在2017年，全国音乐剧票房仅有2.17亿元。

不过，其中本土原创音乐剧占比并不高。 “在中国音乐剧市场盈利的仍主要是外国音乐剧及其中文版，外动力大于内生动力。 ”北京舞蹈学院音乐剧系主任张小群曾发表署名文章称。

每经采访人员了解到，目前国内的音乐剧演出市场上主要有三种模式，第一种是外国版权，外国制作、外国演员、外国语言，第二种虽然也是外国版权，但是是中国制作、中国演员、中国语言，第三种是完全由中国团队原创故事和音乐、舞美等制作。不过，目前主要带动国内音乐剧票房增长的还是第一种。

中文版《图兰朵》能打破中国音乐剧“一年”魔咒吗？( 三 )