破译“天书”重现盛唐风采 听听古老而神秘的敦煌音乐( 七 )

让古乐“活”起来 , 借由古老的音符和旋律 , 探究社会生活史和艺术史的变迁 , 从中回溯历史的源流 , 让历史走进当下 , 或许是古代音乐研究者的共同愿望 。 《品弄》为敦煌古谱第一首 , 明代王骥德《曲律》录《乐府混成》有“大品小品”之谓并附《小品谱》两首 。 “品” , 近于古琴“品弦”“调意”“开指” , 即按调弦法调好琴后的一个试奏小品或小曲 , 没有特定内容 。 在陈应时解译敦煌古谱音乐会上 , 青年作曲家李墨以古谱为基础进行编配 , 以琵琶、中阮、古筝等弹拨乐器为主奏乐器 , 乐曲在打击乐和笙、笛、筚篥等吹打乐器的衬托呼应下 , 紧凑递进 , 表现出铿锵有力、庄重肃穆的气势氛围 。

“敦煌古谱的文化内涵极深、翻译难度极高 。 古谱样本本身由于原来是琵琶乐器的单旋律乐段 , 所以信息较少且单一 , 并不能够用直接弹奏的办法来进行舞台呈现 , 也不符合现代舞台展演的要求 。 ”史寅告诉采访人员 , 策划这场音乐会时 , 明确将工作的主要方向放在二度创作上 , 即展现古谱的独特神韵 , 以现代人的认识、现代创作的意识、现代表演的手段 , 及运用多媒体展示学术成果的形式 , 来再现这一辉煌的学术成就 。


推荐阅读