江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

南方日报：春分( 三 )

上古传说中有著名的“玄鸟生商”故事 ， 商 ， 夏商周三代中的殷商 。 《诗·商颂·玄鸟》云：“天命玄鸟 ， 降而生商 ， 宅殷土芒芒 。 ”朱熹认为 ， 这是“祭祀宗庙之乐 ， 而追叙商人之所由生 ， 以及其有天下之初也” 。 周振甫先生译曰：“上天命令燕子 ， 降下卵来生出商 ， 住在殷土一片茫茫 。 ”以之为肇始 ， 故事得到广泛流传 。 如屈原《天问》 ， 便有“简狄在台喾何宜？玄鸟致贻女何喜？”之问 。 怎么生出商的呢？《史记·殷本记》云：“殷契 ， 母曰简狄 ， 有娀氏之女 ， 为帝喾次妃 。 三人行浴 ， 见玄鸟堕其卵 ， 简狄取吞之 ， 因孕生契 。 ”契 ， 殷商的始祖 。 有娀氏吞了燕子的卵 ， 而生出了契 ， 时间点就是在春分 。

对这个带有史诗性质的神话传说 ， 清朝方濬师罗列前人观点予以了断然否认 ， 如“尧、舜与人同耳 ， 血气之类 ， 父施母生 ， 耳听目视 ， 二足而行 ， 是圣智、愚不肖之所同也 ， 何必有恢奇诡谲之观 ， 然后为圣且神哉！”这是“好事者多从而附益之 ， 则怪以传怪” 。 具体到《玄鸟》诗 ， “毛公止谓春分玄鸟时降 ， 有娀氏女简狄配高辛氏帝 ， 帝率与之祈于高禖（求子祭祀）而生契 ， 无他异也” ， 是春分的时候帝喾与简狄 ， 却被郑玄笺《诗》时 ， “本《史记》等书 ， 谓玄鸟遗卵 ， 简狄吞之而生契” 。 郑玄何以如此 ， 在于其“为人 ， 酷信哀、平间谶纬之书 ， 当是暗引谶纬 ， 而隐其所本” ， 但“人类生育 ， 决无吞一燕卵而能生子之理也” 。 引申来看 ， “则刘邦之生决无梦与神交而生之理” 。 《史记》对此也是言之凿凿：“刘媪尝息大泽之陂 ， 梦与神遇 。 是时雷电晦冥 ， 太公往视 ， 则见蛟龙於其上 。 已而有身 ， 遂产高祖 。 ”回到“玄鸟生商” ， 郑玄对《诗》无疑属于过度解读 ， 周振甫先生的译文也可商榷 。


推荐阅读


上一篇：铁面司法守护“母亲河”

下一篇：南方日报：大数据风光无限的另一面