电影删减的“罪与罚”( 四 ) 自《波西米亚

目前很多影片在进入内地上映后都存在删减或特殊处理，而这种特供版带来的不满也从没停止过。正如某影迷所言，好电影应该是没有废镜头的，而诸如《小偷家族》的删减看似内容不多，但已经破坏了影片的起承转合以及人物线索的不完整。

一部影片在内地和国外出现两个不同版本，也不免令人质疑，难道内地观众只配看删减版？

影片删减版何时休？

实际上，影片删减版的存在无论对于影片的创作者还是观众都是一种伤害。

对于创作者而言，其个人创作的作品被无情的删减直接影响了其艺术创作的热情，而诸如大量血腥暴力的镜头被删去不仅是电影主创人员的打压，更不利于整个类型片的繁荣和发展。目前最为直接的一个表现是，相对于国外惊悚片和恐怖片类型的日渐成熟，内地电影产业在这两大类型一直处于短板。

同样对于对观影有着强烈要求的普通观众而言，一味地看删减版并不能满足其多样化的观影需求。而在电影市场的受众步入细分化之后，他们也会根据自己的口味选择要看的影片，而当前影院上映影片的删减版和特制版的存在并不能满足他们的需求。

当然，影片删减版的存在对于整个市场的伤害也是不容忽视的。观众在影院如果只能观看删减版，则会减退他们去影院的观影热情，而通过网络观看完整版也更会被他们接受。而当前盗版猖獗下，影片的盗版问题依旧突出，如果影院正版不能提供更好的观影需求，那么能够提供完整版的盗版反而更能赢得观众的认同。毕竟，没有观众愿意花钱看一部阉割版的影片。

影片删减版的存在伤害到的是整个电影产业，观众去影院观看热情的退去从单部影片看影响的只是某部影片的票房，而从整体看影响的却是整个电影产业的繁荣和发展。像《异形：契约》在上映时，不少影迷在得知影片的内地版本被删去了6分钟的时长后表达了强烈的不满，更有人拒绝去影院观看影片，最终影片只获得3亿+的票房，不仅远低于外界的预期，也未能带动整个大盘的表现；与此相同的还有《死侍2：我爱我家》，原本拥有广大粉丝的观众在得知影片在字幕的翻译上被“和谐”处理后，也不再走进影院观影，影片最终的票房低于3亿，远低于在北美的同期表现。