电影删减的“罪与罚”

自《波西米亚狂想曲》传出内地定档后 , 这样的声音就在影迷之间热议 。

与原版135分的时长相比 , 下周即将在内地公映的《波西米亚狂想曲》时长只有131分钟 , 减少了4分钟的内容 。 而结合《波西米亚狂想曲》只是一部音乐传记片 , 内容上并没有暴力血腥内容 , 影片的内地版删除的更多是同性恋的内容 , 影迷们对于这方面的删除表现的也更为抵触 。

电影删减的“罪与罚”

在业内以及影迷看来 , 他们对影片被删减表现的也最为在意 , 影片一旦删减就会失去原版的原汁原味 , 作品在完整性和艺术性方面就已经受到或多或少的破坏 。

虽然绝大多数观众都不想看到阉割版这一专为内地电影市场特制的“中国特供版” , 但在目前 , 不少影片为了在内地上映仍然不得不在原版基础上进行删减 , 观众观看删减版的现状仍会持续下去 。

在内地看一部完整版的

电影究竟有多难?

在《绿皮书》上映期间 , 很多影迷对于影片的讨论总是会带上影片删减的话题 。 虽然这部奥斯卡获奖影片在时长标注上 , 内地上映的版本和北美一致 , 但细心的影迷还是通过网络版本的对比发现内地影院放映版本在影片上还是做了局部的删减和修改 , 比如《绿皮书》内地的版本被删去了部分画面 , 影片某些画面也被片方做了裁屏等特别的处理

总体而言 , 很多国外影片在内地上映的版本中都存在某种程度删减 , 有的比较直接 , 大篇幅的删去几分钟到几十分钟的内容;有的比较隐蔽 , 被删去个别镜头或是在画面上做特别处理 , 这其中就算是国际电影节获奖影片的《小偷家族》《水形物语》等国外影片也未能幸免 。


推荐阅读