电影删减的“罪与罚”( 二 )

令人唏嘘的是 , 即便是《不成问题的问题》《芳华》即便已经在国际电影节亮相的国产影片在内地版本上也会进行删改 , 像《芳华》在多伦多国际电影节上放映的版本是146分钟 , 然而回到内地的上映版本则只有136分钟;而在之前同样是参加过国际电影节的《白鹿原》《白日焰火》《山河故人》等影片在内地上映的版本中也均存在被删减的命运 。

而删减的主体大致来源于片方以及国内引进方 , 基本上也是基于以下因素的考虑:

一是影片在题材和局部内容上与现有的体制有冲突 , 影片方出于影片内地能够过审而不得不作出删减 。 如《毒液》《生化危机:终章》的内地版就在原版的基础上删去了大量的暴力血腥内容 , 《小偷家族》也删除了部分大尺度的内容 , 而最疯狂的莫过于《金刚狼3》 , 更是狂删了14分钟的内容 。

电影删减的“罪与罚”

二是影片的片长过长 , 片方或引进方为了争取获得更多的院线排片和票房而对影片自主删减 。 这方面 , 歌舞占了不少段落的印度影片成了主要对象 , 像阿米尔·汗为了《摔跤吧!爸爸》在内地的上映就“剪”去了21分钟的内容 。

当然在影片删减上最疯狂的还是内地引进方对电影《迷失Z城》与《寄生兽》任性的删减 , 前者删去了37分钟的内容 , 后者更是将两部电影硬生生地剪成一部影片 。 这种对于电影的玩法在令影迷心痛的同时更被其嘲讽为在影院看了一部假电影 。

在影片“中国特供版”普遍存在的当下 , 观众在内地看一部完整版的电影真的好难 。

影片删减的历史衍变


推荐阅读