江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

线上翻译平台有什么优势，四个在线翻译平台测评

【线上翻译平台有什么优势，四个在线翻译平台测评】世界那么大，我想去看看 。
随着中国人民生活水平的提高和娱乐方式的多元化发展，出境旅游受到越来越多人的追捧 。在一个陌生的国度，品尝美味的食物，感受与众不同的文化，真的是令人心旷神怡 。但是，对于很多人来说，出境旅游也会遇到各种各样的“水土不服”，其中最明显的一个问题就是语言的不同:我们在国外有时需要与当地人交流，旅行时需要认识国外的路标，购物时需要阅读价签或促销信息...
于是，各种即时翻译app应运而生，成为很多旅行者日常沟通、出国旅游时识别外文信息的小助手，让他们在国外也能有“足不出户”的体验 。
为了帮助你选择最好的翻译App，减少出国游玩时语言不通的尴尬，我们体验了Google Translate、腾讯Translator、有道翻译机、搜狗翻译四款翻译App的实际使用体验 。我们来看看他们的实力 。
语音识别 作为一款即时翻译App，语音识别自然是其非常重要的功能之一 。在很多人们不得不与外国友人交流的场景中，翻译App成为不懂语言的友人的“第二张嘴” 。想象一下，我们打开翻译App，对着手机说中文，外国朋友对着手机说外语，两个人就能听懂对方的意思 。是不是很神奇很酷？
四款app都提供了实时语音对话模式，并且都有类似的界面布局 。我们可以在顶部切换输入语言和目标语言，点击底部的按钮输入我们想说的话，说话后1-2秒内，app会翻译并朗读我们用目标语言说的话；同样，你身边的外国朋友也可以把他们的话翻译成中文，用同样的方式播放出来 。
我们播放几段中英文测试录音，然后依次播放给各个翻译App，观察它们的翻译效果 。
英语:你好，请问从洛杉矶西木区到旧金山市区怎么走最方便？
英语:嗯，我想你可以从这里叫出租车或优步到洛杉矶国际机场，然后从洛杉矶乘飞机到旧金山国际机场 。之后，您可以从机场乘坐湾区快速公交前往旧金山市中心 。
从互译的结果来看，各家水平相差不大 。除了一些小细节，翻译的不是特别准确，能把原文意思表达清楚 。
值得一提的是，腾讯翻译机和谷歌翻译机都在基础即时语音识别方面创造了更好的体验 。在腾讯翻译机的翻译页面，可以从底层启动同传模式 。这里的界面分为上下两部分，分别显示中文和英文内容 。如果正在说话的外国朋友正对着我们，那么我可以把屏幕的上半部分对准他们，以便于阅读 。
谷歌的对话界面也分为上下两部分，每一部分都实时显示对应的双语内容 。自然对话的方式，按照“中文输入-外文输出-外文输入-中文输出”的顺序自动进行对话，中间过程不需要手动点击或按任何按钮 。
拍照翻译 出国旅游，除了一些华人聚居的地区，所到之处可以说都是外语环绕，比如吃饭点菜时的外语菜单，寻找目的地时的外语指示牌，购物时的商品价签和说明等等 。好在几个翻译app都内置了照片翻译，帮助我们从容面对各种场景 。
这四个应用都支持全屏实时翻译和从相册中导入照片进行翻译 。Google Translate考虑了手抖对文本识别和翻译结果的影响，提供了暂停翻译按钮，可以让我们等待画面稳定后再查看实时翻译结果 。此外，腾讯翻译机君、有道翻译机和搜狗翻译还支持拍照取词，供用户翻译菜单上不认识的个别单词 。
对于这一系列功能，我们用了两组学校门口的餐厅菜单来测试各个翻译App的照片翻译实力 。
原始菜单图片#1
翻译结果#1
原始菜单图片#2
翻译结果#2
相比较而言，Google Translate翻译结果的可读性和准确性远超其他app，是当之无愧的冠军 。搜狗翻译的结果稍逊一筹，但大部分翻译结果都能让用户理解意思 。腾讯君和有道翻译机的翻译结果都不是那么理想 。有些英文是他们无法识别的，实时翻译的内容在界面上混乱显示，完全打乱了菜单原本的布局，有点混乱 。
离线翻译 出国后，陌生复杂的网络环境让我们使用稳定可靠的移动网络比国内更加困难 。此外，语言障碍使得离线翻译功能尤为重要，尤其是在紧急情况下 。四款app都支持离线翻译，只是支持的语言种类和数量不同 。其中，Google Translate支持多达49种语言的离线翻译，搜狗Translate支持10种语言，有道翻译机支持7种语言，而腾讯翻译机仅支持中英互译，需要通过社交网络将腾讯翻译机的app分享给他人，才能启动该功能 。
在离线模式下，四款app都只有文字输入和照片翻译功能，语音识别功能无法开启 。由于语言限制，我们只以汉译英的形式进行了几次简单的测试，结果如下 。


推荐阅读


上一篇：新媒体创业项目有哪些，其创业前景分析

下一篇：电脑怎样无线投屏到电视，具体操作教程分享给大家