就像喝着糖水还有各种小食搭配 ， 才称得上一顿佳肴 。
但到了《没有秘密的你》中 ， 律政这条线被简化得非常之多 。
最后 ， 能看的只剩下了姐弟恋 。
糖水再好喝 ， 喝多了也会齁得慌 。
更何况 ， 还拍得不够好 。
说到这里 ， 也要强调一句：
对翻拍的不看好 ， 绝对不是鱼叔有意拉踩 。
而是翻拍这件事 ， 本身就非常令人担忧 。
实际上 ， 也有不少热门国产剧被韩国翻拍的 ， 同样不尽如意 。
比如 ， 《步步惊心》曾被翻拍成韩剧《步步惊心：丽》 。
历史背景 ， 从中国的清王朝 ， 换成了韩国的高丽王朝 。
虽然有李准基、IU等著名演员主演 ， 但口碑仍有很大的滑坡 。
在韩国国内的收视率和话题度 ， 也不算突出 。
再比如 ， 翻拍《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》 。
虽然整体质量不算差 ， 但最终效果也不比原版更出彩 。
不难看出 ， 在古装剧这个方向 ， 韩剧并不占据绝对优势 。
而且这两年 ， 韩剧翻拍华语IP的数量也越来越多（包括中国内地和中国台湾） 。
《赘婿》《沉默的真相》《想见你》《不能说的秘密》都在拍摄韩版的路上 。
中韩两版《想见你》阵容
翻拍的优势 ， 无非是两点 。
一是看中了成功的市场经验 ， 保证了故事的可行性 。
二是节省了大量的编剧时间 ， 提升了制作的效率 。
但翻拍 ， 始终是一把双刃剑 。
在无法做好本土改编的前提下 ， 必然会迎来翻车 。
数不清的失败案例 ， 早已在观众心中留下毁经典的彻底失望 。
与其如此 ， 不如先将原创剧做好 ， 弥补自己的短板 ， 再去尝试翻拍经典 。
这样 ， 也会让我们更有信心 。
【韩剧|这国产剧还没拍，全网都在抵制】
推荐阅读
- 韩剧|近期很火的4部韩剧，《苏里南》排在倒数，《黑话律师》只能第二
- 苗圃|澳大利亚劳动力持续紧张，未来这些职业超抢手！
- |工作证明要怎么办理？哪里可以办理工作证明？这里可以
- 小偷失去了手?小偷失业了 消失了
- 邓丽君|这才是今日娱乐圈最大的瓜，成龙和邓丽君的私生子正式相认，令人不敢相信！
- |翡翠还可以做这样的款式，绝了！
- 面条为什么要加碱_和面加碱的作用
- 东北素菜都有哪些？
- 煮碱面的技巧
- 酒酿馒头家庭做法