语言学|多因素语境共选：语料库语言学新进展( 六 )
总之 ， 采用多因素分析法 ， 就是为了反映真实的复杂语境互动 ， 从而更好地表述、呈现语言选择的机制 。 一定程度上 ， 这克服了之前语料库语言学分析中过于依赖“多用”和“少用”的浅层描写问题 ， 在描写、解释和预测语言选择机制方面都有所建树 。
6.我国多因素分析的前景与现状
社会语言学传统的多因素分析在我国起步较早 。 例如 ， 徐大明（1999）曾介绍新加坡华社双语调查中采用的变项规则分析法 ， 即逻辑斯蒂回归 。 在词典编纂传统的多因素研究方面 ， 方子纯和陈坚林（2014）对表示“巨大”的六个词（immense、enormous、huge、massive、tre- mendous和vast）的行为概貌进行了多因素分析 ， 考察的语言属性包括它们的名词搭配词、表语用法和语域分布模式 ， 采用的多因素统计方法是“层级配置频次分析” 。
认知语言学传统的多因素分析 ， 由张炜炜和Liu（2015）、张炜炜和刘念（2016）、房印杰（2016）等撰文介绍多因素分析的理念及方法 。 我国学者关于此类多因素实证研究也逐步兴起 ， 包括邵健和张建理（2017）、张炜炜和王芳（2017）、许家金和陈哲（2018）、张懂和许家金（2019）、房印杰和梁茂成（2019）、徐晶凝和郝雪（2019）等人以中文完成的研究成果以及Guo和Chow（2014）、Zhang（2016）、Yao和Collins（2019）、Shao等（2019）等人以英文发表的成果 。
概率性语境共选视角下的多因素语言研究 ， 以用法本位为语言观 ， 可以更好地整合语言学内部的不同研究范式 。 它所希望解决的核心语言学问题是形义映射 ， 具体包括“一形多义”和“一义多形” 。 多因素分析既关涉语言构型的原型性和规约性 ， 也十分关注变异性和创造性 。
语境共选视角下的多因素分析实际上是对用法观的实证化和操作化 。 同时 ， 多因素研究较好地处理了以往学界对语料库语言学“计算复杂”（computationally sophisticated） ， 但“语言理论方面幼稚”（linguistically na?ve） 的问题（ Murakami et al. ， 2017） 。 与单因素研究不同 ， 多因素研究的核心是语境特征的概率性共选 ， 可以说是对Firth语境论的新发展 。 多因素分析既是描写 ， 其语言属性的共选机制也具有很强的阐释力 ， 是有依据可验证的阐释 。 同时 ， 相关结论还可以预测今后出现的语言现象 。
综合来看 ， 我国学者开展的多因素研究 ， 相当数量是对国外成果的复制 。 我们应更多关注本土化的研究选题 ， 例如汉语研究、中国英语学习者中介语研究、外国留学生汉语中介语研究、英汉对比与翻译研究等等 。 同时在研究方法上 ， 可尝试将多因素语料分析和心理语言学实验结合 ， 对研究结果进行交叉验证 。
作者简介：
许家金 ， 教授 ， 博士 ， 博士生导师 ， 研究方向为话语研究 ， 二语习得 ， 语言对比与翻译 ， 语料库语言学 。
【语言学|多因素语境共选：语料库语言学新进展】延伸阅读
推荐阅读
- 内分泌疾病|生物学家揭秘保持健康长寿的一个重要因素
- 癌症肿瘤|每年体检，为何肿瘤发现却是晚期？叹息：忽略一个因素，太耽误事
- 宫闱逸事|甄嬛传，太后后期力保皇后不被皇上废后，原因不简单牵扯很多因素
- 心理健康|为何抑郁症患者都恨父母，心理学：原生家庭是抑郁症的重要因素
- 内分泌疾病|哪些习惯让女性乳腺结节出现？医生告诫：这4个因素，千万要重视
- 癌症肿瘤|这种“肿瘤”偏爱女性，或与4个因素有关，女生都该了解一下
- 五官疾病|OK镜使用寿命取决于哪些因素？
- 内分泌疾病|天天大把掉发，别不在意，5个因素是“罪魁祸首”，劝你早点了解
- 儿童|儿童脱发严重，家长要规避5个导致孩子脱发关键因素
- 儿童饮食,消化不良|宝宝排出绿色便便的因素有哪些？