语言学|多因素语境共选:语料库语言学新进展( 三 )
Atkins(1987)是另一项重要的早期概率性多因素研究 。 作者基于COBUILD语料库 , 识别出数十个可以区别danger一词3个不同义项的词汇语法使用特征 。 Atkins称其为“语义识别标记”(semantic ID tags) 。 例如 , 义项一“危险” , danger用作不可数 。 其语义识别标记包括:后可接for/from/in/to/with , 而不接that;in+(冠词/量词/形容词)+danger;物主代词+danger;out of danger等 。 义项二“危害” , danger用作可数名词 。 典型语义识别标记包括:danger(s)后接具体事物 , 例如dangers of smoking /pregnancy等 。 义项三“风险” , 其典型语义识别标记包括:限定词+danger+of;danger后接不期待发生的事 , 例如danger of collapse/disintegration等 。
Sinclair(2004)的扩展意义单位分析和局部语法研究 , 在一定程度上采用的也是多因素语境共选理念 。 只是主张围绕意义单位的研究 , 建构一套原创的语言理论 。
早期的概率性多因素分析聚焦于词典编纂 , 特别是义项的确立 。 它们关注的“一形多义”(polysemy/semasiology)现象 , 即同一词形有多个含义 , 需要借助多重词汇、句法、语义等局部语境加以解析 。
另一类概率性多因素研究关注的是“一义多形”(synonymy/onomasiology)现象 。 这方面研究在Labov开创的变异社会语言学领域开展较早 。 人们在表达相同或相近语义时 , 因不同社会情境而会采用不同的语言形式 。 例如 , 汉语中“你”和“您”的使用 , 都是第二人称代词 , 但使用场合不同 。 这种研究的一大特点是因变量是两个或多个选项(比如 , 这里谈到的“你”和“您”) 。 Labov(1966)的经典案例是分析纽约几家商场不同说话人在发/r/音是否卷舌的情况 。 他考察了r在词中间(fourth)或词尾(floor)、随口表达或强调表达、高中低档商场、说话人所在楼层、职业、种族、性别、年龄等多个语言因素和场景因素对r发音的影响 。 这是典型的多因素研究设计 。 Labov当时只采用了描述性统计 , 没有使用多元统计方法 。 上世纪60年代David Sankoff开发了“变项规则程序”(variable rule program) , 即Varbrul , 用于对Labov(1966)类似的多因素研究进行多元统计分析 , 该软件后改名GoldVarb , 现可通过R软件包Rbrul加以实现 。 该软件的核心统计方法为逻辑斯蒂回归建模(logistic regression modelling)。 类似的研究在社会语言学和二语习得领域已开展约半个多世纪 。
近一二十年 , 认知语言学家重新引发了一波多因素研究热潮 。 其中两位代表性认知语言学家是Dirk Geeraerts和Stefan Gries 。 前者更关注语言变异 , 后者注重研究结论的认知解释 。 Geeraerts关注言内和言外变量的综合考察;Gries关注的主要是言内因素对词义或构式选择的制约程度(两者研究取向的异同 , 可参见Heylen et al. , 2008) 。
概括来看 , 言内语境共选的多因素探索从词典学开始;言外语境共选的多因素探索从社会语言学开始 。 相关研究关注的重点为语言形式和意义之间的对应关系 。 比如 , 一形多义(同一个词汇语法形式的不同含义)或一义多形(同一含义的不同词汇语法变体) 。
4.多因素分析的主要选题
一义多形的多因素分析广泛运用于词汇和语法研究 , 少量用于话语语用研究 。 相关研究可归为以下几类:1)近义词辨析;2)近义构式选择;3)语法标记选择;4)语序选择 。
(1)近义词辨析 。 所谓“辨析” , 从语言使用者角度看即是对近义词语加以区分 , 然后正确选用 。 类似研究常围绕近义形容词、副词、名词和动词展开 。 例如Gries(2010)就英语大小类形容词(big、large、great;little、small、tiny)做了多因素区分 。 Desagulier(2014)对美国英语中rather、quite、fairly、pretty四个副词进行了区分 。 Janda和Solovyev(2009)对俄语中近十个表示欢乐和悲伤的名词进行了多因素辨析 。 另有英俄跨语言开始类动词(英语begin、start;俄语na? inat’/ na? at na? inat’sja / na? at’sja、stat)的对比分析( Divjak & Gries , 2009) 。 这里介绍的研究 , 看似关注点为单词 , 而在具体分析中落实的语言形式多半是短语(或构式) 。 在分析相关词语的搭配情况时 , 还时常会考虑到搭配成分的语义和概念含义 。 因而 , 上述这些研究被归为认知语义研究 。
推荐阅读
- 内分泌疾病|生物学家揭秘保持健康长寿的一个重要因素
- 癌症肿瘤|每年体检,为何肿瘤发现却是晚期?叹息:忽略一个因素,太耽误事
- 宫闱逸事|甄嬛传,太后后期力保皇后不被皇上废后,原因不简单牵扯很多因素
- 心理健康|为何抑郁症患者都恨父母,心理学:原生家庭是抑郁症的重要因素
- 内分泌疾病|哪些习惯让女性乳腺结节出现?医生告诫:这4个因素,千万要重视
- 癌症肿瘤|这种“肿瘤”偏爱女性,或与4个因素有关,女生都该了解一下
- 五官疾病|OK镜使用寿命取决于哪些因素?
- 内分泌疾病|天天大把掉发,别不在意,5个因素是“罪魁祸首”,劝你早点了解
- 儿童|儿童脱发严重,家长要规避5个导致孩子脱发关键因素
- 儿童饮食,消化不良|宝宝排出绿色便便的因素有哪些?
