《破局》翻拍成这样，戏骨和天王都很绝望( 三 ) 图1

图7/11

对于一部改编作品而言，本片最大的难点在于环境，众所周知，韩国作为一个自黑起来连自己都怕的个体。这一点世界上任何一个国家都是望尘莫及的。因此，每每改编韩国作品的时候，面临的风险系数总是高居不下的。你忍心对于自己国家的警官们下手么，你真的愿意也彻彻底底的黑一把自己国家的元首么。当然不，因此，本片的设定很巧妙。故事发生在新加坡。这是一个比较讨巧的地方，众所周知，新加坡华人占有一定比例，因此，在华人环境下，这个故事可以顺利的展开。在水土不服这一点上，本片很好的规避掉了原本就很棘手的问题。这一点是满分的。后面的很多想要改编别国作品的导演可以参看一下。

图8/11

但是除了这个亮点之外，剧情上本来应该有一些发挥余地的，但是奈何原作的剧情很紧凑， 111分钟的时间内基本上看不到冗余的东西，因此本片在改编的过程中，剧情上发挥的余地不大，原作能有111分钟，本片可以拍到112分钟。这好点说是尊重原作，差一点说就是编剧偷懒。不过能做到大程度的还原，还算是不错吧。

图9/11

接下来就是演员了。本片的演员说实话不是很好。王千源是可以演一个坏人，郭富城也可以演一个亦正亦邪的人。但是两个人都不约而同的过火了。原本的角色应该更加的隐忍一点，尤其是郭富城饰演的正面警察。他虽然有着自己的小私心，但是最终却能报以大义。这里就需要人物的性格更加的纠结。尤其是在王千源破坏了自己原本的毁尸灭迹的计划之后，他所展现的应该是扭曲，一种好人开始变坏的扭曲，而不是片中所展现的崩溃。