翟义祥回应争议：我是怎样拍《马赛克少女》的？( 六 ) 作为今年FIRS

A：某种程度上，摄影机好像既是伤害他人的武器，又是体察世界的眼睛。其实在我看来，那部分不仅仅是“彩蛋” ，更是影片非常重要的组成部分，让观众明白，原来女孩眼中的世界是这样的，与我们在正片部分看到的是完全不一样的。

这一部分我们是让饰演徐萦的小姑娘张童汐自己拿着机器去拍的。这也暗合了采访开头对于“非虚构文学”的探讨，在“事实”的基础上提供了解读事件的另一视角。在女孩手中，摄影机变成了一个“自拍器” 。在原来的剧本中，是王传君饰演的采访人员拿到了素材，看到了女孩拍摄的DV 。 “真相”到底是什么？到底什么才是真的，什么才是假的？

Q：说到张童汐，观众们都认为她的领悟能力特别强。您如何评价她的表演呢？

A：她的语言能力很强，用了两周的时间很快就学会了贵州话。她的悟性也很好，她在国外读书，成长经历与片中的徐萦可以说是完全不同，但是她很快就融入到了角色中去。其实对于某些部分，她也一知半解。但正是这种若即若离的感觉让她的表演更加真实自然。