千与千寻迷思:白龙为什么拜汤婆婆为师?父母为何贪食变猪?( 二 )

美国翻译为《Spirited Away》 , 意思是藏匿、拐走 , 可能是形态上距离本名最远的一个;意大利语片名《La città incantata》为“不可思议之城”;德语片名《Chihiros Reise ins Zauberland》为“千寻的魔法国度之旅” , 西班牙语片名《El viaje de Chihiro》和法语片名《Le Voyage de Chihiro》都是“千寻之旅”的意思 。

千与千寻迷思:白龙为什么拜汤婆婆为师?父母为何贪食变猪?

《千与千寻》无疑是一部值得反复回味的动画片 , 虽然宫崎俊先生把它作为给小孩子的礼物 , 但这并不是一个幼稚的礼物 , 它值得从10岁开始看 , 并且在今后的人生里不断回顾 。

千寻做为10岁的女主角 , 有很多不一般的优秀品质 。 影片中 , 千寻一家人误入异世界的“无人摊位”后 , 父母不顾女儿劝阻 , 贪食并且变成猪 。 这里有两点疑惑 , 到底是千寻的父母心大素质差 , 还是“无人摊位”有它的特别之处 , 只对成年人造成“致命吸引”?

一般来说 , 小孩子会比大人更贪吃 。 千寻在影片开头的表现说明她并不是一个贪吃的普通小孩 , 而且很讲规矩讲礼貌 , 但是乖孩子的父母此时却既不在乎“食品安全” , 也不在在乎“言传身教” , 更不在乎面子 , 坐下来就狂吃不停 , 是父母的素质低到这种程度了吗?

能带出千寻这样孩子的父母 , 我更倾向于是“无人摊位”的美食会让父母不可自拔的入迷 , 从而导致他们贪食变猪 。

还有一个点 , 白龙是汤婆婆的弟子 , 汤屋众人对他的评价并不高 。

小玲说:那位是汤婆婆的手下 , 要小心 。 那种人有两位就惨了 。


推荐阅读