小说拍成电视剧毁原著?此类"翻拍"因何遭吐槽( 三 )

他解释 , 影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式 , 改编时不改动几乎不可能 , 只是大小的区别而已 , “更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味 。 一百多年来 , 大部分公认的改编影视剧杰作 , 几乎都对原著有不小的改动” 。

梁振华认为 , 那些改编自小说的影视剧被吐槽 , 并不是因为改动大 , 更多的是因为自身的创作和制作出了问题 , 比如台词、情节不合理、故事逻辑等等 。

有一位网友坦率地说 , 只要选角符合原型且演技在线 , 每本都想被翻拍 。 这话也有道理 , 毕竟原著粉也好 , 演员粉也罢 , 大家最终想看到的还是好作品 。 (完)

(责任编辑 :欧云海)


推荐阅读