德普里钦：我在大门内写实，虚构却从窗口飘进来蕾阿·赛杜新

蕾阿·赛杜

新浪娱乐讯法国名导阿诺·德普里钦，《国王与王后》、《法国现代艳情史》、《青春的三段回忆》、《伊斯梅尔的幽魂》等的作者，这一次从一贯浪漫、充满知识分子气息的小资家庭生活题材中跳出来，回到自己出生成长的故乡、法国北部的鲁北。这里是法国最贫穷的城市之一，镜头以极度写实的风格，讲述圣诞夜前后，警察局警长达乌德，以及刚刚警校毕业的新人路易，忙碌地投入到新发生案件中的经历。其中两位当红女星蕾阿·赛杜和萨拉·佛瑞丝蒂耶扮演了一对共同犯罪的边缘女同。

除了几位主要角色由专业演员出演，众多的配角全部是本色出演，依照导演的原话：我要拍摄一部彻底真实的作品，许多角色都是本色出演，警察就是警察、社会混混也是真的社会混混、影片中愤怒出走的女孩生活中同样如此……

尽管影片在戛纳首映后，得到的反响比较温和，但是法国本土媒体却给予了好评，称赞《鲁贝之灯》照亮了戛纳。新浪娱乐也借此机会，和导演及其中男主角扮演者罗启迪·泽姆聊了聊他们的电影创作和角色理解。

解释英语片名《Oh mercy》的来由

故事发生在导演的故乡城市鲁贝，圣诞节左右，整个城市被节日的灯光笼罩，导演解释当主人公站在房顶，他看到满城灯光，这里是他的故乡，所以法文片名《鲁贝之灯》很自然也很能体现导演的感受。然而如果直译成英文的话，给人的第一印象，这会是一部浪漫的故事，为了更贴近故事精神，英文片名选择《Oh Mercy》，这是来自鲍勃迪伦的唱片歌名，也曾想到过《pity》，但是前者显然更贴切，体现了导演表达人与人之间的共情平等和怜悯的精神。这也正是影片中警长的做法，在审问不同背景人物的时候，并不是为了强迫他们认罪，而是通过温情人性地交流，听取对方的倾诉和忏悔。