入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?( 五 )

理查德:(打量花园)看起来不错 。 你炒鸡蛋一塌糊涂 , 但打理花园确实是一把好手 。

詹妮:(酸酸甜甜)室外活动更适合我 。

理查德:(吻她的额头)对 。 确实 。 (一屁股瘫坐在安乐椅上 , 疲惫不堪地呻吟)噢噢噢噢噢 , 上帝啊!

詹妮:嗯?

理查德:(发自肺腑而又伤感)真希望手头能宽裕些 。

詹妮:(小声讽刺)继续抽烟!攒优惠券!

理查德:罗杰来过电话了吗?他顺利到学校了吗?

詹妮:嗯 , 他今年有三个室友 , 他可以有一辆自己的自行车了 。

理查德:(变回小孩似的)我也想要一台电动割草机 。

詹妮:噢 , 那是不可能的事 , 你还是……(不再说下去)

理查德:我可能是落基山脉东面唯一没有电动割草机的当地居民 。

詹妮:好了 , 都说了不可能了 , 你就别再想了 。

理查德:(指指四周 , 意指周围邻居)艾伦就有;克林顿 , 马克!马克每年把旧的卖了换一台新的……


推荐阅读