新版《唐诗三百首》首发 篇目调整10%左右( 二 )

江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

陈引驰教授现场发言

很高兴有机会跟各位见面 , 分享关于《唐诗三百首》新版本的制作过程 。 我们以蘅塘退士的《唐诗三百首》来做基本的底本 , 大概换了10%的篇目 , 那些我们认为不一定特别精彩的篇目 , 或者选进去以后也没有背 , 这么几百年也没有被大家完全认可的作品 。 而有一些不能没有的 , 像《春江花月夜》就补进去 , 因为张若虚一生留下来的作品非常少 , 没有几篇 , 从成功率来讲他是唐代最成功的诗人 , 超过李白、杜甫 。

为什么说《唐诗三百首》本身是非常好的选本 , 可以作为我们推出更精彩的《唐诗三百首》的文本呢?因为它有很重要的特点 , 选了300首 , 这个数量比较适合 , 不多不少 , 唐代的诗歌那么多那么丰富 , 太少不足以看到它丰富多样的面貌 , 而太多可能也读不过来 。 三百对中国诗来说是很有意思的数字 。 最早的诗经现在传下来是305篇 , 事实上有这样的关系的 。 这300篇选得还是相当不错的 , 有一些统计数据可以看出来 , 这里面选的最多的作品实际上跟我们后代那么多年 , 大家学者和读者的评价是一样的 , 选的最多的是杜甫 , 一共大概39首 , 第二位是李白和王维 。 他们三个人的作品加在一起已经接近《唐诗三百首》近三分之一的篇目 , 可见它是非常注重大家和真正伟大的唐诗的 , 这个是非常好的 。

而且你从他选的作品里可以看出 , 它是非常契合每位诗人的特点的 。 比如说李白 , 李白是天才 , 不可模仿的天才 。 李白的作品它里面选的多的大部分是古体和乐府 , 一方面代表李白对唐代之前诗歌的总结 , 另外也是李白抑制不住的才情 , 可能不太适合非常严谨的、有约束性诗歌要求的形式 。 这个是非常契合李白的 。 而杜甫大部分选的是律诗 。 可以看出《唐诗三百首》的选择 , 对重要诗人做了重点的选篇 , 对重要的诗人 , 最重要的特点 , 能够体现出来 。 当然它是有瑕疵的 , 我们在里面调整了十分之一 , 之所以要说明这点 , 是我想在最好的、最合适的选本的基础之上再把它精雕细琢做得更好一些 , 把优点汲取下来 , 把它推到一个新的地步 。


推荐阅读