村上春树:介意父亲参与侵华战争,20多年不见面( 五 )

“父亲的这些回忆——用军刀砍头的残忍画面——折磨着当时年幼的我 。 我如同亲身经历了一般 。 换言之 , 长期压在父亲心头的重担 , 由作为儿子的我部分地继承了 。

父亲几乎不太讲战场的经历 。 无论是自己亲自下手的 , 还是亲眼所见的 , 恐怕都不愿再回忆或提起 。 但大概这件事让他觉得 , 纵使会在彼此内心都留下伤痕 , 也必须以某种方式告诉继承着血缘的儿子吧 。 ”

村上春树:介意父亲参与侵华战争,20多年不见面

----村上春树:介意父亲参与侵华战争 , 20多年不见面//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

图3/12

六岁的村上春树

02

和父亲20多年没见面

1939年8月 , 村上的父亲完成一年的兵役后回到了学校 。

在校期间 , 他创作了这样一条俳句:“逗着鹿/唱着歌/希特勒青年团” 。

村上据此猜测 , 这可能是在纳粹青年团对日本进行友好访问期间所写的 。

那时 , 德国在欧洲战场还处于优势地位 , 日本也还未陷入对英美战争 。

村上说 , 远方战场上的血腥空气与俳句中的鹿形成的对比让他印象深刻 。 他推测:


推荐阅读