访作家高平：刻骨铭心的军旅永不停歇的写作( 六 ) 让文艺成为一

到了“文革”时期，我几乎没有什么创作。闲来无事时，把中国古诗翻译成白话诗、新诗。这其实不能叫创作。有人就说把古诗翻成白话诗，其实就是把馒头还原成面粉。我觉得这样说是有道理的。这些资料我现在一直还保存着，也没有要出版的想法。

您对当下诗歌创作有何看法？

您为何钟情于“二行诗”的创作？

高平：现在的一些诗歌作品太脱离生活,这些诗歌大部分是在自我欣赏，都是小圈子的自我吹捧。有的诗人对西方诗歌亦步亦趋，对中国古代诗歌的长处继承得不够。当下的诗歌，我认为大多没有古诗的韵味，有的诗歌比散文还散，读起来云山雾罩，形式也不具备美感，读起来也不悦耳。

“二行诗”源于最初自己思想的火花，但二行诗又构不成一首完整的诗，扔掉又很可惜。我就慢慢把这些二行诗记下来。后来，积攒多了，也就拿出去发表。最早的二行诗，发表在新疆的《绿风》，标题是《我说两句》。出书时，标题又改为《一闪念》，后来干脆把“一”去掉，变成了《闪念》。再后来，我就直接改名为“二行诗” 。我现在只要有思想火花就写下来，发在自己的微信上，现在这些诗还有一点影响。我写了那么多首二行诗，能有一两首流传下去，我就很知足了。

请您谈谈您所写的小说《仓央嘉措》

高平：我刚进藏的时候，就听到很多民歌，我觉得它们写得很美。后来，我看了汉译作品，知道这是一个叫仓央嘉措的人写的诗。从那时起，我就对他开始感兴趣了。后来，只要是关于他的资料，我都会抄写下来。虽然他只活了24岁，但确实很传奇。上世纪80年代初，我就想写一部有关他的纪实性小说。很快，我用了4个月的时间，创作完成24万字的《仓央嘉措》。该书的出版并不顺利。后来，一直到2000年，中国藏学出版社才出了这本书。