世园会国际馆十足国际范儿 不出国门赏世界园艺( 十 )
苦练专业术语
有空就在馆里转
国际参展商对于布展材料的要求较高 ， 什么规格的砖 ， 什么材质的板都有严格的要求 ， 这对于从未接触过布展和建筑材料的翻译们来说 ， 是个不小的难题 。 为了掌握足够多的专业术语 ， 没有接待任务的时候 ， 翻译们就会组成学习小组 ， 自行学习建筑、消防、建材等方面的专业词汇 ， 再找场馆建设方了解场馆能提供的型号 ， 英语翻译先将中文翻译成英文 ， 其他语种的翻译再根据英文进行相应的语种翻译 ， 最终形成了一本厚厚的参考资料 ， 在对接国际参展商的时候可随时参考 。 “我们只要有空 ， 就会在场馆里转悠 ， 尽可能多地了解各个展位的搭建进度 ， 只有我们足够专业 ， 才能为他们提供最好的服务 。 ”翻译朱正伟说 。
推荐阅读
- 成龙|功夫电影前景如何？成龙：只有三个人有国际影响力，吴京不行！
- 春晚|刘亦菲生图颜值大爆火！久违上热搜，穿黑西装霸气十足A炸了
- 苏提达|苏提达初识泰王时好美，“桃心脸”嫩得掐出水，眼珠一转灵气十足
- 景甜|景甜早期时尚大片曝光，穿露脐装扎马尾辫，双手插兜气场十足
- 王珞丹|久未露面的王珞丹晒最新美照，白色高领毛衣配黑长裙，文艺范十足。
- 陈伟霆|陈伟霆与姐姐视频聊天，穿同款卫衣默契感十足，高颜值不输弟弟
- 刘诗诗|刘诗诗，淡黄色一字肩长裙，女人味十足
- 李莫愁|她是最“性感”的李莫愁，今54岁仍韵味十足，被富豪老公被宠上天
- 张兆辉|张兆辉女儿出道当模特，17岁五官精致星味十足，国外留学成绩优异
- 杨幂|刘亦菲化身“修表匠”现身宣传会，穿西装干练十足，生图太绝了