北京日报:经典剧敢“尬改”就别怪被吐槽( 三 )

经典剧尴尬改编所折射的一个现实问题是 , 大部分翻拍经典剧如今主要播出阵地是视频网站 , 考虑到年轻观众对故事表达有更多“新鲜”要求 , 强行“加料”成了很多制作团队的选择 。 《封神演义》的励志、打怪升级 , 《新白娘子传奇》去掉“报恩”改为“自由恋爱” , 在剧方看来都是为了更贴合现代年轻人价值取向的改动 。 但这种想当然的创作思路 , 未必能让看着高质量美剧英剧长大的年轻观众买账 。

那么问题来了 , 为什么不编写一部新作品 , 却要把这样的故事安在经典作品上呢?原因很简单 , 受制于近几年新剧原创乏力的市场环境 , 翻出老IP炒冷饭是最稳妥的选择 。 自从2018年初播出的新版《射雕英雄传》获得成功后 , 大家开始一窝蜂打情怀牌 , 《新白娘子传奇》除了沿用了1992版的音乐外 , 当年的“许仙”叶童和“小青”陈美琪 , 也在新版中出演许仙的母亲和小青的母亲 。 第一个说“致敬经典”的人 , 是创新 , 但大家都说“致敬经典” , 只能被归结为蹭热度了 。


推荐阅读