江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

什么样的中国综艺能“走出去”跨文化传播( 五 )

中国推介会后 ， 数十家来自欧洲、亚洲和北美洲的模式公司、发行公司、制作公司找到中方 。 但在专家看来 ， 从“供应商”落地到“全球播” ， 中间还至少隔着三步：买卖程序、新版拍摄 ， 和投放平台播出 。 而从“最受好评”到“最受买家欢迎” ， 更需要跨越重重关卡 。

中国社会科学院新闻所世界传媒研究中心秘书长冷凇认为：“综艺能否实现跨文化传播 ， 核心之一在于节目所呈现的思考方式 ， 能否为其他国家观众接受 。 另一个要素在于其创意是否具有头部稀缺资源中的独创性和引领性 。 ”在他看来 ， 有些中国节目偏重语言 ， 没有百分百调动出画面和视觉的魅力去征服世界 。

同样让人们看到的是 ， 中国原创综艺节目高昂的价格 ， 还是让不少有意向的买家望而却步的 。 冷凇说 ， 现在引领世界风尚的综艺节目往往是中小成本 。 控制成本靠两招：不用明星多用极致素人 ， 化大模式为小模式 。 “世界上许


推荐阅读


上一篇：欧冠：菲尔米诺传射建功 利物浦2：0波尔图取先机

下一篇：贾樟柯发起创立吕梁文学季