翻拍版《新白娘子传奇》改造经典白素贞变成“傻白甜”( 二 ) ：端庄大方白

仅从演员选择来看，翻拍版《新白娘子传奇》显然没有试图复制前作，鞠婧祎、于朦胧、裴子添等人都是选秀出身，就连法海的饰演者也帅气俊朗，不似原剧中老年法海的设定。被称为女团组合SNH48灵魂歌姬的主演鞠婧祎还为剧集献唱了经典主题曲，开篇为修道行下凡体验人间的不谙世事，也为白蛇角色增加了少女感。

在故事方面，新剧保留了老版中的诸多名场面，如水漫金山、断桥撑伞等桥段，让老观众能找到似曾相识的味道，也为新生代年轻观众保留了原著中的经典部分。另外，剧中还加入了不少新角色，如许仙、白素贞分别有了青梅竹马的金如意、景松，而由叶童饰演、许仙“回梦”时会出现的许母，陈美琪饰演的小青母亲，也增加了新的人物关系。

在已经更新的前八集中，白蛇为报恩而来到人间的经典设定，也被改造成了白蛇下凡与许仙误打误撞相识，而小青也被设计为钟情于白蛇，用法术转换性别。老版中一开始许仙、白蛇的浪漫相遇，变成了如今打打闹闹中相知相爱的桥段。从剧情发展来看，这种改动有利于解释人物的情感来源，但对不少热衷老版的观众来说，端庄大方、有着千年道行的白蛇变成了“傻白甜” ，这种设计显然是拿古装玄幻剧的套路改写经典。