江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

香港浸会工作坊：“港式英文”写诗 带港味也很美( 二 )

“港式英诗”项目邀请香港多位优秀英语作家担任工作坊导师 ， 并在全港中学挑选30名学生参加 ， 鼓励他们运用港式英语创作英文诗歌 ， 抒发切身感受 。

黄良喜表示 ， 学生作品内容与表达形式多样 ， 有同学会用上“La”等香港常用的语气助词 ， 也有同学以社交软件对话框的形式创作 ， 模拟与父母对话的英文诗句 。

他还指 ， 部分同学作品更获英文刊物及国际网上文学杂志刊登 ， 证明“港式英语”也可以很美、很复杂 ， 足以跟世界沟通 。

被问到是否会“教坏学生英文”时 ， 黄良喜强调 ， 导师会在工作坊内讲解“港式英语”的不同元素 ， 同学可从中了解何谓文法不对 ， 此外 ， 入选的学生也被要求本身英文基础好 ， 有能力分辨“港式英语”及正统英语 。


推荐阅读


上一篇：边境拘留中心人满为患 美国将释放部分被捕移民家庭

下一篇：中国北疆对俄交流密切 哈尔滨机场对俄客运量达2.5万人次