“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”( 五 ) 中国文字是象

1.外文中有性别指代的第三人称的，在翻译和阅读的时候，如果有了“她” ，就能很好地与“他”区分开；

2.“她”只是一个文字符号，虽然和“他”字长得很像，但确是很容易辨认出来的；

3.“她”为了区分“他” ，应该有两个音：一为Ta ，用于口语；一为Tuo ，用于书面语。

最后提出了另一个新想法：除了“她”之外，还应该再造一个“它”字，以代无生物。刘半农还创造一首诗歌《教我如何不想她》，后被谱成了曲，广为流传。

----“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”---来源是：

本文原始标题为：“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”---来源是：

“她”就彻底登上了中国的历史舞台。

03.反对

但也引来众多的反对声音，代表人物就是大名鼎鼎的陈寅恪。他们以“中国习惯”为由，抵制“她” 。这种观点认为世界人类语言各有各的文法，应按“中国规例”书写汉文。

“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”( 五 )