“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她” 中国文字是象

本文原始标题为：“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”---来源是：

中国文字是象形文字，也代表着中国文化的载体。

2000年，美国方言学会别出心裁地举行了一次世纪之词的评选活动。获得提名的词有“自由”“正义”“自然”“OK”“书”等。

但是只有两个词进入了决赛，那就是“科学”和“她” 。最后， “她”竟然以35票对27票战胜了“科学” ，成为21世纪最重要的一个词。

中国的“她”产生还不到百年，却在中国文化史上留下了一系列曲折有趣的故事。因为， “她”几乎把当时著名的学者都“拉”下了水。

01.造字

在英语中，区分男女的性别由来已久， 12世纪，就有了表示女性第三人称词“she” 。日本在120年前，也创造出女性第三人称单数代词的“彼女”(かのじょ) 。

而中国则一直没有表示女性的“她”字。在中国古代，无论男女的代词，一律用“他” 。

----“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

古代传说中造字的仓颉，却没有创造“她”

到了19世纪，中国人开始翻译英国的语法书，问题就出来了。

“她”的背后竟有这么多的故事，这教我如何不想“她”