从酷MA萌到熊本熊,日熊本县吉祥物中文名正式确定( 三 )

“熊本熊”日文名“Kumamon”在当地方言中意为“熊本县人” , 形象近似黑熊 , 因而以“熊本熊”名号在中国走红 。 实际上 , 它的官方中文名为“酷MA萌” 。

但“酷MA萌”的名称始终未能在中国成功推广 , 反而造成贩卖“熊本熊”周边产品业者的困扰 。 此外在中国 , 继“熊本熊”的商标遭到中国玩具业者抢先注册后 , “酷MA萌”商标也遭到第三者的抢先注册 。

因此 , 官方自去年9月与中方交涉 , 许多与熊本无关的“熊本熊”商标被取消 。 熊本县政府申请将“熊本熊”的商标登录为正式中文名 , 并对外发布消息 , 预计从3月19日起生效 。

熊本县政府发布的数据显示 , “熊本熊”系列商品2018年销售额至少为1505亿日元 , 连续7年刷新最高纪录 , 累计销售额超过6600亿日元 。


推荐阅读