考研满分多少(日语考研学校推荐)( 三 )


命题作文在这里 , 我用和以前一样的方法准备日语作文 , 那就是背诵 。我建议一个流行的数字:高中语文浏览和写作 。每天早上 , 它都有各种新奇的材料 , 漂亮的文章和人民日报的一些精彩评论 。可以整理一些“野”的材料和题目作文 , 背下来 。我背了大概十二篇随笔 , 涵盖各种话题 , 比如歌颂英雄、诚实守信、文化自负、浏览经典、食品安全等等 。今年的东大考试作文是《我对安全中国的看法》 , 食品安全和文化安全占主导地位!虽然这种背诵方法比较笨 , 但是自己测试一下还是很香的 。
三、复试经验今年仍然采取网上复试的情况 。首先要做到硬件整齐完整 , 保证双机位、机房环境、网络质量万无一失 。
复试参考书目:
1.翻译研究导论-理论与实践(英文)杰里米·蒙迪 , 李德凤(翻译) 。北京:商务出版社 , 2007
2.中国翻译简史 。北京:中国对外翻译出版公司 , 1984
复试开始 , 老师会发一个题目 , 题目包括中文翻译的日期、日汉互译的视觉翻译、参考书目中提到的翻译理论问题等 。问题数量不多 。
思考了一会 , 直接回答问题 , 老师们会一直默默听讲打分 , 没有任何互动环节 。今年 , 我在准备初试的时候看的一篇实用文章在我画的题中出现了 , 很荣幸 。这也提醒我们 , 在准备第二次考试的时候 , 还是可以用三个练习来做视觉翻译练习 。有两本参考书 , 一本是翻译史 , 另一本是翻译理论 。虽然都是中文书 , 但是读起来有些晦涩 。我当时看了里面的关键词 , 然后搜索这些理论的大概意思 , 以及如何用日语解释 。但一般来说 , 这两本参考书在复试中所占的比重较小 , 复试备考的重点可以更多地放在视觉翻译练习上 。


推荐阅读