江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

描写江南的诗句李白 青玉案贺铸写作背景(12)


5.盈盈：形容女子仪态美好 。
6.千百度：千百次，千百遍 。
7.蓦然：忽然 。阑珊：零落、冷清 。
【译文】
东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨 。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街 。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾 。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动 。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过 。我寻找她千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处 。
【简要评析】
"作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色 。词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格 。词从开头起“东风夜放花千树”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞 。然而作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同 。本词描绘出无宵佳节通宵灯火的热闹场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱 。”认为本词有寄托，可谓知音 。上片与元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下片写不幕荣华，甘守寂寞的一位美人形象 。美人形象便是寄托着作者理想人格的化身 。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处 。王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界，确是大学问者的真知灼见 。
青玉案
宋·贺铸
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去 。锦瑟年华谁与度？月桥花院，锁窗朱户，只有春知处 。
飞云冉冉蘅皋暮，采笔新题断肠句，试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨！
【注释】
凌波：形容女子走路时步态轻盈 。
横塘：在苏州南十时许 。
芳尘：指美人的行踪 。
锦瑟华年：比喻美好的青春时期 。
蘅皋：长着香草的沼泽中的高地 。
琐窗：雕刻或彩绘有连环形花纹的窗子 。
彩笔：比喻有写作的才华 。事见南朝江淹故事 。
冉冉：流动的样子 。
梅子黄时雨：四五月梅子黄熟，基间常阴雨连绵，俗称“黄梅雨”或“梅雨 。”
【译文】
你的玉步不肯来到横塘，我只有目送你离去 。但现在不知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗 。只有春风才能知道你的归处 。天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现 。佳人一去而不复返，我用彩笔写下断肠的诗行 。如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际 。
【赏析】
1.此词是贺铸名篇之一，作于苏州 。当时词人闲居横塘，写的是一段单相思 。开头三句，借洛神故事，回忆在横塘的一次艳遇 。词人神魂颠倒，要随佳人而去，并且知道了她的居所，但只有春风能入 。下阕开头仍用《洛神赋》故事，词人期待再遇佳人，但佳人不至 。只得题写断肠诗句 。要问此时愁有多少，真好像一马平川的衰草；像漫天飞扬的柳絮；也像江南梅雨，无有止期 。结句以一串博喻写“闲愁”，使得“闲愁”更加具体可感 。将无形的情化为有形的物，形象具体 。
2.次词抒写了因理想不能实现而郁郁不得志的“闲愁” 。上片写相恋和怀念，下片开头两句写昏暮景色，暗示出抒情主人公等待盼望那位“凌波”仙子直到黄昏，仍不见踪影，或“闲愁”太多 。写“美人”可望而不可及，以此喻指理想不能实现，形象生动 。下片的“碧云”句喻指时光流逝之迅速，末尾连用三个比喻来表现 “闲愁”之多、乱、缠绵不断，十分生动，作者也因此获得了“贺梅子”的雅号 。词中他把抽象的闲情化为可感可知的“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，不仅形象、真切地表现出词人失意、迷茫、凄苦的内心世界，同时也生动、准确地展现了江南暮春时烟雨迷蒙的情景，深得当时人们的赞赏 。结尾处“一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨”，以江南景色比喻忧愁的深广，以面积广大喻愁之多，“满城风絮”以整个空间立体地比喻愁之深广，“梅子黄时雨”以连绵不断比喻愁之时间长和难以断绝，兴中有比，意味深长，被誉为绝唱，贺铸也因此而有“贺梅子”的雅号，深得当时人们的赞赏 。黄庭坚更是极口称赞说：“解作江南断肠句，只今唯有贺方回”（《寄贺方回》） 。


推荐阅读


上一篇：电脑外网加速器__网络加速器怎么用?

下一篇：汉堡可以隔夜吃吗 汉堡包可以隔夜吃吗