江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

GF是女朋友，BF是男朋友 gf什么意思( 二 )


2. male intimate
我们一般用“male intimate”表现“蓝颜知己”，有些女性也有蓝颜知己，彼此之间的情绪出自于对于对方的爱好和观赏 。

GF是女朋友，BF是男朋友 gf什么意思

文章插图
It is valuable to have a male intiamte, but what's more valuable is our friendship.
有这样的一个蓝颜知己真的很宝贵，但更宝贵的是我们的友情 。
“酒肉朋友”用英文怎么说？
别一看到酒肉朋友，就把它翻译成“wine and meat friend”，其实它的准确表达是“fair-weather friend”，别看fair weather是好气象的意思，用来表现关系时它就是指我们常说的“酒肉朋友”，进而也引申为“不能共患难的朋友” 。
He has realized that Bill is a fair-weather friend.
他已意识到比尔是个不能共患难的朋友 。
有一种友谊叫“塑料姐妹花”
说道塑料姐妹花，该词是源自于之前微博上的一个段子“好姐妹的情感就像塑料花，特殊假，但是却永不凋零”，常用来形容一些女生之间勾心斗角，虚与委蛇的面子社交，特殊虚伪不走心 。那如何翻译呢？在英文中，我们常用“toxic friend”来表达相似的关系 。作为牛津年度词汇的toxic真的很万能，感兴致的同窗可以懂得下之前的文章 。
If your best friend keeps telling you lies, she was a sheer toxic friend.
如果你最好的朋友一直对你说谎，那你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已 。


推荐阅读


上一篇：大健康产业之十大行业 大健康产业有哪些?

下一篇：解读个税六项专项附加具体扣除标准 专项附加扣除包括哪些及其标准?