我爱我家|《我爱我家》120集官方剧本集——30年后再续“我家”情怀( 三 )


“问苍茫大地 , 谁主沉浮?呣们、呣们、呣们!”
“问苍茫大地 , 谁主沉浮?呣们呣们呣们!”
“问苍茫大地 , 谁主沉浮?呣们!呣们!呣们!”
最终剧本统一为第三版 。
许多标点该如何用改了又改 , 最终确认的版本也并不能说100%还原了原剧念白的韵味 , 毕竟书面文字和口语还是两种表达 , 但在囊括的选项中反复筛选 , 最终还是保留了最接近原剧、最接近“原汁原味”的选择 。
还是因为书面文字和口语的差异 , 有些内容则刻意进行了删改 , 如剧中傅老说话时爱三句一“啊”(一段原句) , 如都体现在剧本中 , 不仅无法尽现出文兴宇老师原本对白的风格 , 还会影响阅读 , 因此经过反复商议 , 诸如此类口语(还有和平、志新都特别爱用的“哎呦”)进行了不少删减 。
还有演员当年的口误 , 如“化血化瘀的作用”“生末旦净丑” , 冲着志新叫志国 , 把202说成201等都进行了订正 , 所以读者如在剧本中看到与剧中不符的这类片段 , 不要太过惊讶 。
用纸张珍存经典 ,
【我爱我家|《我爱我家》120集官方剧本集——30年后再续“我家”情怀】以文学承载热爱 ,
30年后再续“我家”情怀 。
谨以此书 , 献给每一位热爱《我爱我家》的“家迷” 。
精装书 , 内文采用80克纯质纸 。 不易发黄;
精美书盒 , 附珍藏编号 , 一书一号 , 便于珍藏 。
摩点众筹版增添独家藏书票、扉页、刷边 。

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除
遗憾的是 , 在当年的文化之风中自由恣肆生长的台词不能尽数保留 , 我们一致明白有些台词作为《我爱我家》的底色 , 它们经典、重要而难以割舍 , 是那些台词让《我爱我家》意味深长 , 甚至对时代都有一定的纪念意义 , 但它们有许多着实难以在今时今日问世 。
其实 , 这也或许是许多人急于用纸质 , 这样一种当今并不最流行方便的媒介记录下《我爱我家》的原因 。 哪怕在时代的风中 , 有些音容笑貌已消散 。 哪怕如今我们提起笔来回忆 , 也只能像用双手捧起砂砾 , 而细沙却无可避免地从指缝流走 。 我们还是要记录 , 不仅为了《我爱我家》 , 也为了用某种方式记录我们都难以忘怀的曾经 。
3月7日-4月21日
《我爱我家·珍存集》
在摩点众筹网
独家众筹
参与众筹的读者
不仅将优先购买到
全网最低价(46折 , 199元/套)的图书
还能购买到独家定制周边

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除

本文图片来源于网络 , 如有侵权请联系删除
巅峰一曲三十载
再续“我家”颂情怀
1993~2021
带上那张回程票去摩点APP
重回“我家”


推荐阅读