【美国|NBA球迷聊天那些“黑话”，吃饼、火锅是啥？知道4个是资深球迷】
文章图片
文章图片
每一个行业相信都有自己的“黑话”吧 ， 这种黑话只有对这个行业有所了解的人能听懂 ， 而毫不了解的小白听了只会一头雾水 。 NBA在中国发展这么多年 ， 也有了不少的球迷基础 ， 因此 ， NBA球迷在论坛讨论时也发展出自己的一套“黑话” ， 只有对NBA或者篮球有所了解的人才听得懂 。 那么 ， 关于NBA的这些黑话 ， 你又能听懂几个呢？
吃饼
其实严格意义上来说 ， 吃饼这个词最早不是由篮球迷创造 ， 而是足球圈中先火起来的 ， 只不过后来在篮球圈这个词也广为流传 。 吃饼的含义是一位球员给另一位球员送出特别舒服的助攻 ， 简直如同喂到嘴边的饼一样 ， 来源于周星驰电影《九品芝麻官》中的“来人 ， 喂公子吃饼！”而由于近几年NBA球队大部分中锋都退化为只能等着后卫来喂饼 ， 比如保罗小乔丹、哈登卡佩拉 ， 因此喂饼这个词在NBA圈子里也是特别火爆 。
火锅
而火锅这个词 ， 就是篮球圈子里特有的黑话了 。 当一位球员封盖了对手 ， 就可以说这位球员送出了精彩的火锅 。 关于盖帽为什么变成火锅 ， 来源的说法不一 ， 有人说是因为英文中封盖的block翻译成中文除了有盖帽的意思之外还有火锅的意思；还有人说是 ， 火锅的意思是盖火锅 ， 当锅里冒火的时候需要拿盖子盖上 ， 而这个动作又和盖帽特别像 。 本人更加倾向于第二种说法 。
打铁
又是一个篮球圈子独创的词语 ， 打铁的意思是篮球打在篮框上面 ， 并没有进入篮网 ， 泛指投篮不进 ， 比如一位球员10投1中 ， 就可以说他怒打9铁 。 因此 ， 由打铁这个词延伸出来 ， 又有“铁王” ， 经常投篮不中的球员；“铁观音” ， 指赛季初的汤普森；“四氧化三铁” ， 来说科比后仰跳投频频打铁 ， 等多种用法 。
钓鱼
NBA圈子中的钓鱼 ， 和网上“钓鱼执法”的钓鱼不一样 ， 篮球黑话中的钓鱼 ， 用来形容一位球员没有进入季后赛 ， 或在季后赛中早早的回家 ， 比如“詹姆斯和库里 ， 本赛季都已经回家钓鱼了” 。 这个词的来源也很简单 ， 因为NBA球员休赛期无所事事就喜欢开着船去湖边钓鱼 ， 因此 ， 越早回家的人 ， 越能早早的钓鱼 。
开会、找个厂上班
这两个词算是比较新的“黑话”了 ， 表示的意思都差不多 ， 用来形容一个球员表现灾难 ， 具体用法是 ， 这位球员打的太差了 ， 一会儿要给他开会 ， 劝他别打球了 ， 找个厂上班吧！而开会的用法也延伸出这些 ， 比如“准备会议材料” ， 就是准备黑他的点；“屠龟大会”等等 。 而找个厂上班则是 ， 这位球员打球打的太烂了 ， 别在NBA打球了 ， 找个班来上吧 。 因此也发明出了“电子厂厂长”、“副厂长”等其他黑话 。 （ikuet）
推荐阅读
- 迈克尔·乔丹|在NBA的赛场上场均25+的球员都有谁？他们的实力如何？
- 吉米·巴特勒|林书豪和巴特勒，都是NBA的另类，是曾打破平衡和传统的人
- 运势|NBA拿到1000胜有多难？联盟至今仅三人达成，现役仅一人有机会
- 教师|NBA球员的合同很复杂，为了激励球员，合同往往是有奖励条款的
- 地产业|业余篮球队对NBA顶级职业球员，可以说很难有有效防守
- 美国|男生不敢娶的女生职业排行，遇到榜首不敢靠近，前三名不相上下
- 美国|Translucence Research Inc现雇员陈彬毅，职场行为不端
- 教练|瓜帅，穆帅是怎样炼成的：名帅比球迷更关注球员这些举动
- 帕特·布朗|“暴雪中抢购的美国人，饿死也不吃植物肉”，为何向中国人推销？
- |美国最热门专业就业前景如何？计算机仅排第六？