配音|《千古玦尘》配音翻车，季冠霖发声回应叫屈，这事究竟谁背锅季冠霖|周冬雨|千古玦尘

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

最近号称5亿多投资的仙侠巨制《千古玦尘》正在热播中，开播至今，关于女主周冬雨的争议在网上闹得沸沸扬扬。

周冬雨，一位继周迅、章子怡之后最年轻的三金影后，原本首次出演古装剧备受期待，然而开播后却遭到网友的一致吐槽。

这次影后“下凡”翻车，多方面被嘲，就连配音都被能幸免，不少网友指责配音和周冬雨的形象一点也不搭，周冬雨外表清秀，声音也较稚嫩，可是配音听着却十分沉稳大气，和人物形象不贴。
再被指责数天后，周冬雨的配音演员季冠霖发声回应，称可能是因为观众对她和周冬雨的声音太熟悉了，才会导致有种不适应的感觉，还透露其实周冬雨的原声语速有点快，有时会有一两个字发音不清晰，她只能尽量抓住感觉。

听得出来季冠霖也是有点委屈的意思了，那这次《千古玦尘》配音翻车的锅到底该谁来背。
首先是季冠霖，作为一名专业的配音演员，她的经验非常丰富。
季冠霖出生在田径的一个京剧世家，从小就有一副好嗓子，只是长大后她并没有从事京剧行业，而且考入了天津师范学院，学习播音主持。
在大学期间，一次偶然的机会，季冠霖受到配音演员周海涛的邀请，开始尝试为译制片配音，在校期间配过近百部译制电影。

正是这些大量的配音机会，让季冠霖积累了许多经验，在毕业工作后，她面对主持和配音这两个选择，稍加思考后，毅然选择了配音，通过勇敢的自荐，她获得一次试音机会，后来在电视剧《张大千》中表现突出，得到导演认可，从此正式成为一名配音演员。

从业二十余年，季冠霖拥有许多作品，我们很多熟悉的人物，背后都是她一个人的声音。
她是《神雕侠侣》里轻柔缥缈，仙气四溢的小龙女，也是《甄嬛传》中霸气外露的甄嬛，还是《三生三世十里桃花》中善良清冷的白浅。

【配音|《千古玦尘》配音翻车，季冠霖发声回应叫屈，这事究竟谁背锅】这样多的作品，季冠霖的配音几乎没有翻过车，即使在给杨幂饰演的白浅配音时，也没有观众说过她的配音出戏。
而且杨幂的声线很有特点，一般人很难模仿出来，即使在这样的情况下，季冠霖配的白浅依旧和角色十分贴合，甚至在一些情绪起伏特别大的情节中，甚至因为声音情绪达到的异常到位而被网友称赞。

但也不排除演员和配音之间确实存在配合不默契的情况。
毕竟配音演员只能看着画面去体会角色的心境，没有对手，没有场景，当时的心境只能自己去体会，而且还要将声音的情绪和演员的表情结合起来，这样看来确实难度很高。
再加上季冠霖曾透露出周冬雨的语速较快，这种情况在实景表演时或许不易察觉，但对于配音演员而言，一字一句将台词说清楚是基本功，也是对观众和剧组的尊重，因此如何掌握其中的平衡自然不容易。

其次是周冬雨为何不用自己的原声呢。
作为演技得到众多观众和业内人士认可的影后，周冬雨之前的电影作品几乎都是用自己的原声，而且表现同样很好，语气情绪都拿捏的很到位，说明周冬雨本人的台词功底还是不错的。
而且同为大荧幕演员，周迅在《如懿传》中原声出演，其中不少台词原声备受好评，被网友拿来多次剪辑，而且周迅无论是电影，还是电视剧，她的表演从未让观众失望过，人们对她的演技是真的心服口服。