武侠|《山河令》预备在韩国播出,纯武侠风格,引来质疑

武侠|《山河令》预备在韩国播出,纯武侠风格,引来质疑

文章图片

武侠|《山河令》预备在韩国播出,纯武侠风格,引来质疑

文章图片


山河令这部剧虽然说是小成本制作 , 但是韩国电视台已经确定购买了这部电视剧的播出版权会 , 在5月26号正式登陆韩国的电视台 , 可以说这部剧在韩国那边算是成功进行了文化输出 。
【武侠|《山河令》预备在韩国播出,纯武侠风格,引来质疑】
国产电视剧这几年算是频繁走出国门 , 更多的外国人可以深入了解我国的一些传统文化 , 其实《山河令》已经早就在泰国和东南亚很多地区 , 已经进行了版权输出 。

但是在韩国播出的宣传海报去跟我们国内的海报完全不一样 , 国内的宣传是张哲瀚穿蓝衣龚俊穿红衣符合天窗之主跟鬼鬼谷主的身份 。
韩国版的海报变成了张哲翰穿黑衣 , 龚俊穿白衣 , 衣服颜色不同 , 会让大众感到略微有些奇怪 , 而且宣传预告片改的更纯武侠风格 。

导致国内的观众对这两身衣服其实没有什么印象 , 觉得演员穿的这两件衣服并没有在剧中出现过 , 会不会误导韩国观众?其实这两件衣服都在这部剧中出现过 , 在周子舒误以为温客行死了之后 , 周子舒就是一袭黑衣 , 而温客行重返人间的时候穿的就是一袭白衣 。
在其他地区播出 , 周子舒和温客行之间的兄弟情片段就被小部分删减 , 导致两个人很多高光时期都没有了 , 更加符合兄弟定位 , 但是人物的一些精彩表现反而少了很多意思 。

其实这部剧要在韩国播出 , 网友更担心的就是韩国喜欢剽窃文化 , 算是屡禁不止 , 无论服装上或者是造型上跟国内的一些电视剧造型还很多 , 而且他们抄作业就抄了 , 还说是自己的 。
尤其是李子柒和江疏影等人 , 韩国网友居然更改他们的国籍 。 惹得两个人不得不强调自己是中国人 。


    推荐阅读